Je suis très heureuse que M. Frattini soit présent, même si les questions statistiques relèvent généralement de la compétence de M. Almunia.
I am very pleased that Mr Frattini is present, although statistical matters usually fall within Mr Almunia's sphere of competence.
La recherche et les découvertes sont toutefois importantes, à l'instar du partage de ces découvertes au niveau européen, même si les questions de santé relèvent de la compétence des États membres.
It is, however, important to do research and make discoveries and then to exchange those findings at European level, even if the responsibility for health matters does lie with the Member States.
Même si les questions de paix et de sécurité abordées par le Conseil de sécurité mobilisent une bonne part de l’attention des médias, focaliser notre attention et notre soutien sur ces seules questions serait une erreur.
Whilst the issues of peace and security that are dealt with by the Security Council attract most of the media attention, it would be a mistake to focus our attention and support only on those questions.