Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“même si les propositions” in English

12 examples
Même si les propositions de la Commission sont totalement acceptées, ce qui est improbable, la capacité de pêche suffirait pour continuer à surexploiter.
Even if the Commission proposals are accepted in full, and this is unlikely, there would be enough fishing capacity available to continue overfishing.
Le but de ces amendements est d'indiquer que, même si les propositions de M. Monti étaient bonnes, une version verte des ces propositions serait encore meilleure.
The aim of those amendments is to indicate that while Mr Monti's proposals would be good, a green version of Mr Monti's proposals would be better.
Même si les propositions du rapporteur sont acceptées, je continuerai à insister sur la nécessité de faire un examen détaillé du programme et du suivi des dépenses.
If the rapporteur's proposals are accepted, however, I would still emphasize the need for detailed examination of the programme and monitoring of the expenditure.
Même si les propositions de la société civile n’étaient pas entièrement intégrées dans les documents finaux, la Commission est convaincue qu’elles ont exercé une influence.
Even if the proposals of civil society were not fully taken on board in the final documents, the Commission is convinced that they have played an influential role.
Ces points de vue me paraissent très intéressants et il convient d'en tenir compte à l'avenir, même si les propositions correspondantes n'ont pas été adoptées par notre commission.
That is certainly an interesting perspective and should be borne in mind for the future, despite the fact that the proposal was rejected in committee this time round.
Et même si les propositions de cette Convention ne lieront pas juridiquement la prochaine Conférence intergouvernementale, il sera difficile, compte tenu de sa légitimation démocratique, de les ignorer.
And even if the proposals made by the Convention will not be legally binding on the next Intergovernmental Conference, its democratic credentials will be such that they will be hard to ignore.
Comme je l'ai indiqué hier, le rapport de Mme Auroi montre la bonne voie, même si les propositions qu'il contient ne peuvent naturellement pas être, dans un tel cadre, à la hauteur de nos besoins en protéines végétales.
As I said yesterday, Mrs Auroi' s report points in the right direction although, of course, the context is such that the proposals cannot measure up to our vegetable protein needs.
J'invite dès lors la commissaire à tenir compte de la position du Parlement, même si les propositions - et je pense qu'aucune réponse n'a été donnée à la question de Mme Bilbao sur ce point précis - devaient être retirées ou remplacées par de nouveaux textes.
I therefore urge the Commissioner to take account of Parliament's position, even if any proposals - and I believe Mrs Bilbao's question on this particular point has not been answered - were to be withdrawn or replaced by new texts.
Troisièmement, les Traités existants n’offrent pas la moindre base juridique à un corps fédéral de garde-frontières et, même si les propositions de la Convention relatives à une reformulation du Traité étaient adoptées, on se demande si une base juridique serait prévue pour un tel corps.
Thirdly, there is simply no legal basis in the existing Treaties for a federal corps of border guards and, even if the Convention’s proposals for new Treaty wordings were adopted, it is doubtful if there would be a legal basis for such a corps.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.