Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“même si les problèmes” in English

6 examples
Dans ce contexte, il s'agit de tenir compte de certains aspects maritimes - même si les problèmes du secteur halieutique n'ont pas la même acuité que ceux du secteur agricole - dans les négociations de l'OMC.
Against this background several maritime aspects must be considered in the WTO negotiations, even if the fishing industry does not have as much weight as agriculture.
Bien que les services d’intérêt général soient un sujet de controverse dans les États membres de l’Union européenne, ils peuvent, dans ces pays, être considérés comme relativement stables, même si les problèmes restent omniprésents.
Although services of general interest are the subject of controversy in the Member States of the European Union, they may, in those countries, be regarded as relatively stable, but problems are nevertheless ever-present.
Même si les problèmes causés par les délocalisations ont beaucoup moins d'ampleur que ce que l'on pense généralement, il est certain qu'elles sont une source de préoccupation dans certains secteurs spécifiques et dans le grand public également.
Even if the problems caused by relocation are much less great than are sometimes presented, nonetheless it is obviously a matter of concern for specific sectors and it is certainly a matter of concern to the public at large.
Nous avons souligné au début que, même si les problèmes de santé publique et de sécurité nous concernent, nous ne sommes pas un comité de salut public dans le sens révolutionnaire français du terme, réclamant des têtes et des procès-spectacles.
We said at the outset that while we were concerned with issues of public health and safety, we are not a committee of public safety in the French revolutionary sense, calling for heads, calling for show trials.
Le risque existe que le gouvernement turc considère qu’après trois ou cinq ans de négociations, la Turquie mérite d’adhérer à l’UE même si les problèmes de démocratie, de respect des droits de l’homme et des minorités ethniques n’ont pas été résolus d’ici là.
There is the risk that the Turkish Government may consider that after three or five years’ negotiations, Turkey deserves EU membership, without the problems of democracy, human rights and ethnic minorities having been resolved by then, with the potential for conflicts and an eventual rift.
Monsieur le Président, les deux directives concernées par la proposition sont au fond des documents importants, puisqu'il est de notre devoir de protéger les petits épargnants et le grand public contre les spéculations, même si les problèmes graves ne sont pas résolus pour autant.
Mr President, the two directives covered by the report are in themselves important in terms of the need to protect small savers and the general public from speculation, although that does not solve the big problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.