Cela signifie que le consommateur sera moins bien protégé, même si les prix sont moins élevés.
This means that consumers will be relatively less protected, even if prices are lower.
Ces fonds devraient être à leur disposition en 2006, même si les prix ne baissent pas avant 2008.
These funds are expected to be at their disposal in 2006, even if the prices are not lowered until 2008.
Acheter dans la région même reste la priorité absolue, même si les prix sont légèrement plus élevés.
We must continue to buy from the regions themselves as an absolute priority, even if the price is slightly higher.
Que feront nos agriculteurs quand ils verront leurs prix baisser en euros, même si les prix de base en dollars restent stables?
What will our farmers do when they see their prices go down in euros, even if the basic prices in dollars remain stable?
Même si les prix, notamment des céréales, ont été fortement augmentés depuis l'été - et encore récemment -, nous ne semblons pas être au niveau des prix de 2008.
Although prices, particularly grain prices, have risen sharply since the summer, and also more recently, we do not seem to have reached the price levels of 2008.
Ils sont ainsi en mesure de proposer des services relativement bon marché, même si les prix applicables aux trajets faisant l' objet d' un quasi-monopole sont élevés.
This is why they can offer their services comparatively cheaply, even if the airfares are high on journeys governed by a near-monopoly.