Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“même si les pays” in English

10 examples
Même si les pays candidats ne sont pas encore membres de l'Union, il s'en faut de peu, de très peu d'années qu'ils le deviennent.
Even though the candidate countries are not yet members of the European Union, they soon will be in a matter of years.
De telles sanctions doivent aller bien plus loin que la question des Jeux olympiques, même si les pays du Bloc de l'Est se sont comportés différemment lors des Jeux de Moscou.
Such sanctions must go much further than the question of the Olympics, even though the Eastern Bloc countries behaved differently on the occasion of the Moscow Games.
Il faut espérer que l’industrie que nous obtiendrons pourra se débrouiller même si les pays pauvres se rassemblent pour agir. Par ailleurs, nous devons faire tout notre possible pour aider les pays pauvres à prospérer.
We must hope that the industry we obtain is one that can hold its own, even if the poor countries get their act together, and we must do everything we can to help the poor countries thrive.
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, même si les pays développés sont responsables à 80 % des émissions de gaz à effet de serre, ce sont les pays en développement qui en subissent aujourd'hui les pires répercussions.
(EL) Mr President, Commissioner, even though the developed countries are responsible for 80% of greenhouse gas emissions, developing countries are today paying for the worst repercussions.
Enfin, les fabricants sont tenus d' appliquer aux produits qu' ils exportent les mêmes règles qui ont cours pour les produits qu' ils mettent sur le marché de l' Union européenne, même si les pays importateurs n' exigent rien de tel.
Finally, industry is required to apply the same specifications to export products as it is to those marketed in the European Union, even if the importing countries require no such thing.
Même si les pays industrialisés doivent montrer l'exemple en réduisant les émissions de gaz à effet de serre, les pays en développement les plus avancés sur le plan économique ont également un rôle à jouer, en contribuant en fonction de leurs responsabilités et de leurs facultés respectives.
While, on the one hand, industrialised countries should lead the way in reducing greenhouse gas emissions, economically more advanced developing countries also have a role to play, contributing in accordance with their responsibilities and respective abilities.
Même si les pays les plus pauvres du monde se sont donné la main pour faire du cycle de Doha une réalité pour le développement, ils se sont retrouvés dans la position impossible soit de devoir accepter un texte qui laissait beaucoup à désirer, soit d’être tenus responsables d’entraver les progrès.
Despite the world’s poorest countries joining hands to make the Doha Round a development reality, they were put in the impossible position either of accepting a text which left much to be desired, or of being on the receiving end of the finger-pointing blame game which plagued progress.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.