News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si les nouvelles” in English
5 examples(EN) Bonne année, Madame la Commissaire, même si les nouvelles ne sont pas bonnes pour le marché laitier.
Happy New Year to the Commissioner, although the news is not good on dairying.
Même si les nouvelles règles d’origine cumulées, proposées par le commissaire Mandelson, vont dans la bonne direction, l’intégration économique sud-sud est encore loin d’être accomplie.
Although the new rules of cumulative origin, as proposed by Commissioner Mandelson, are moving in the right direction, South-South economic integration is still far from complete.
Néanmoins, la liberté d'expression et, plus particulièrement, la liberté de la presse, même si les nouvelles lois relatives à la radio et télévision constituent des avancées positives, restent une source de préoccupations.
Nevertheless, although the new radio and television laws are welcome advances, freedom of expression and, more specifically, freedom of the press, remain a cause for concern.
Compte tenu de l'importance que revêt la location d'appartements dans les Iles Canaries, et même si les nouvelles mesures adoptées peuvent ne pas plaire aux propriétaires, elles sont cependant aptes à garantir l'obtention de l'objectif fixé et elles ne vont pas, dans ce but, au-delà du nécessaire.
Given the importance of lettings in the Canary Islands and even though the new measures adopted may prove inconvenient to owners, they appear appropriate to guarantee the achievement of the objective set and go not go beyond what is necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
