News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si les députés” in English
7 examplesLes échanges ont été tout à fait objectifs, même si les députés irlandais ont parfois laissé apparaître leur émotion - ce qui est tout à fait compréhensible.
It has been highly objective, even if, towards the end, our honourable Members from Ireland sometimes let their emotions show through - which is quite understandable.
Il s'agit d'une question extrêmement importante et, même si les députés sont plus intéressés par les festivités de Noël, les pêcheurs d'Europe attendent le premier janvier.
This is an extremely important subject and although Members are more interested in Christmas festivities the fishermen of Europe are waiting for 1 January.
Même si les députés européens du parti socialiste portugais tentent de masquer l'attitude de leur parti et du gouvernement, il est un fait que ce dernier a voté cette directive honteuse au Conseil de l'UE.
The MEPs from the Portuguese Socialist Party may well try to cover up the conduct of their party and government. The truth is that the latter voted in favour of this shameful directive in the EU Council.
Même si les députés européens sont conscients du caractère technique de ce type de décision, votre rapporteur estime que la prérogative du Parlement européen doit être maintenue, car l'expertise scientifique peut être sujette à controverses.
Even though Members of the European Parliament are aware of the technical nature of this type of decision, your rapporteur believes that the European Parliament's prerogative should be retained, since scientific expertise may be subject to controversy.
Tant la majorité du Parlement que le Conseil souhaitent la libéralisation du secteur et étendre son champ pour inclure les réseaux ferroviaires nationaux de transport de marchandises, même si les députés de cette Assemblée sont plus pressés.
Both a majority in Parliament and the Council are seeking to liberalise this sector and broaden its scope to include national rail freight networks as well, though the Members of this House are in more of a hurry.
(LT) Les débats d'aujourd'hui ont montré que même si les députés européens ont des avis divergents concernant les progrès de la Turquie, nous sommes tous d'accord pour dire que la condition de base pour pouvoir adhérer à l'UE est une mise en œuvre correcte des libertés fondamentales.
(LT) Today's debates have shown that although MEPs have differing opinions on Turkey's progress, we probably all agree that the basic prerequisite for EU membership is the appropriate implementation of fundamental reforms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
