Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“même si les conditions” in English

15 examples
Je ne me plains pas, et jusqu'à présent personne d'autre ne s'est plaint non plus, même si les conditions de travail sont vraiment déplorables.
I'm not complaining, and until now no one else has complained either, even if the the work conditions are truly deplorable.
Nous allons continuer à y travailler, même si les conditions sont très différentes.
We will continue to work towards it, albeit in very different circumstances.
Ce n'est qu'un crédit, même si les conditions en sont meilleures que celles du FMI.
It is also only a credit, even if the conditions are better than those of the EMF.
Si nous n’y parvenons pas, je voterai «non», même si les conditions économiques sont remplies.
If we do not achieve this, I will vote 'no', even if the economic conditions have been met.
Les objectifs devront être révisés afin d'obtenir la production maximale équilibrée même si les conditions océaniques changent en raison du réchauffement planétaire.
The objectives are to be revised in order to obtain the highest sustainable yield even if oceanic conditions change as a result of global warming.
L'île de Timor a été divisée en deux entités distinctes à la suite d'un référendum, qui s'est déroulé démocratiquement, même si les conditions n'étaient pas optimales.
The Island of Timor has been split into two parts and there are now two separate states, thanks to a referendum which was carried out democratically, although not in the best of conditions.
C'est pourquoi j'examine les effets d'Agenda 2000 sur cette région qui dépend de l'agriculture, même si les conditions de culture sont beaucoup moins favorables que dans les régions de culture du centre de l'Europe.
I am currently examining the effects of the Agenda 2000 package on this region, which is one that is dependent on agriculture, although production conditions are much poorer than in the farming regions of Central Europe.
Le rapport souligne à juste titre que les rendements varient fortement au sein de l’Union européenne, même si les conditions climatiques et autres conditions naturelles sont favorables pour presque toutes les cultures.
The report rightly points out that yields vary widely across the European Union, even though Europe’s climate and other natural conditions are favourable to almost all crops.
par écrit. - Même si les conditions de travail se sont améliorées ces dernières décennies dans le domaine du bâtiment, l'Union européenne doit se donner les moyens de rester en pointe dans la qualité des conditions de travail.
Although working conditions in the construction sector have improved in recent decades, the European Union must give itself the means to carry on setting the trend for high quality in this area.
Même si les conditions sont remplies, les cartes bleues ne doivent être octroyées qu'à la discrétion de chaque État membre, avec une valeur ajoutée européenne sous la forme d'une mobilité au bout de deux ans de séjour légal dans un autre État membre.
Blue Cards should only be issued, even if the preconditions are met, at the discretion of each Member State, with European added value in the form of mobility after two years' legal residence in another Member State.
Ces critiques ont conduit certains d'entre nous à voter contre l'élargissement ou à s'abstenir, tandis que d'autres ont voté "oui" pour permettre aux électeurs des pays candidats de prendre librement leur décision, même si les conditions ne sont pas équitables.
These critical remarks have made some of us vote against enlargement or abstain while others have voted 'yes' to allow the voters in the applicant countries to take a free decision, even if the conditions are not fair.
L’objectif de l’Union est l’intégration pure et simple de ces pays au grand marché européen, mais sans aucune contrepartie financière en termes d’aide, ce dont les pays candidats à l’adhésion avaient eux bénéficié, même si les conditions en étaient drastiques et injustes.
The EU’s objective is the integration, pure and simple, of these countries into the sizeable European market, but without any financial compensation in terms of the aid from which the candidate countries for accession benefited, even if the conditions were drastic and unjust.
Pour deux pays, à savoir le Danemark et le Royaume-Uni, il y a ce que l'on appelle une facilité d'opting out , c'est-à-dire que même si les conditions de passage à l'euro sont réunies, ces pays peuvent et doivent faire savoir s'ils souhaitent participer à l'Union économique et monétaire.
For two countries, namely Denmark and the United Kingdom, there is what is known as an opt-out clause, which means that even if the conditions for switching to the euro are fulfilled, these countries can and must state whether or not they wish to participate in economic and monetary union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.