News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si les états-unis” in English
13 examplesAujourd'hui, même si les États-Unis et la Russie dominent toujours ce secteur, les pays européens y jouent un rôle important et croissant.
Today, although the United States and Russia still dominate this sector, the countries of Europe play a major and increasingly significant role.
En même temps, l'Union a déclaré son intention de continuer les négociations dans le cadre de Kyoto, même si les États-Unis s'arrêtent là.
At the same time, the European Union declared its intention to continue negotiations within the Kyoto framework, despite the fact that the United States had dropped out.
Une Union européenne adulte doit pouvoir accompagner sa politique étrangère de moyens militaires, même si les États-Unis ne peuvent la soutenir.
An adult European Union must be able to enforce its foreign policy by military means, including during the times the United States do not support this.
Nous devons impérativement envoyer des dizaines de milliers de défenseurs de la paix, civils et militaires, même si les États-Unis et Israël s'y opposent.
There is no question but that we must send tens of thousands of peace workers, both civilian and military, irrespective of whether the United States and Israel say we must not.
Même si les États-Unis ont finalement présenté une proposition agricole en octobre, c’est avec de nombreux mois de retard par rapport au calendrier espéré.
Although the United States finally put forward an agriculture offer in October, this was many months later than we had hoped.
Je crains également que, même si les États-Unis cèdent, les réformes seront assorties de contraintes et auront certaines caractéristiques dépassant le cadre des ADPIC.
I fear also that, even if the United States concedes, the reforms will be wrapped up in red tape and have some TRIPS-plus features.
L'Union a également fait part de sa volonté d'aller plus loin dans les préparatifs en vue de la ratification d'ici 2002, même si les États-Unis décident de ne pas y prendre part.
The European Union has also made known its commitment to proceeding further with the preparations for ratification by no later than 2002, even if the United States decides not to participate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
