Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“même si le travail” in English

8 examples
Le programme SEM 2000 ne constitue pas une réponse suffisante, même si le travail qu'il représente va dans le bon sens.
SEM 2000 is not a good enough answer, even if good work is being done.
Même si le travail sur cette question s'est avéré assez difficile, je voudrais féliciter Mme Paciotti pour son très bon texte.
Even if this matter has been rather difficult to deal with, I nonetheless want to congratulate Mrs Paciotti on a very good report.
Même si le travail que les emplois traditionnellement féminins impliquent est exigeant, ces emplois sont généralement mal payés.
Even though the work they involve is demanding, typical women’s jobs are badly paid.
Le paquet ferroviaire contribue à la libéralisation et à la modernisation du transport ferroviaire européen, même si le travail n’est pas encore terminé dans ce domaine.
The rail package makes a contribution to the liberalisation and modernisation of rail transport in Europe, even though work on this is not yet finished.
En effet, même si le travail de mes collègues n'est pas en cause, je ne peux me résoudre à accepter les propositions d'une Commission toujours plus libérale, a fortiori en matière énergétique.
In effect, although I am not calling into question the work of my colleagues, I cannot resign myself to accepting proposals from a Commission which is becoming increasingly liberal, especially where energy is concerned.
J'estime qu'il faut accorder un soutien, même si le travail politique est encouragé par la société plutôt que par l'État uniquement - cela ne pose aucun problème dès lors que la transparence existe et que des contrôles sont prévus.
It is my belief that support must also be given if political work is fostered by society rather than only by the State - that is right and proper, provided that transparency exists and controls are in place.
Monsieur le Président, je voulais également rendre hommage au travail de M. Anastassopoulos et signaler que, même si le travail du rapporteur est admirable et mérite nos félicitations, je ne suis pas nécessairement d'accord avec tous les points de son rapport.
Mr President, I too wanted to pay tribute to Mr Anastassopoulos' work and make it clear that it is possible to admire a rapporteur's work, and congratulate him on it, without necessarily agreeing with all the points in the report.
Je tiens également à souligner que, même si le travail accompli ne définit pas une loi communautaire, il est impossible d'ignorer combien il importe que le Parlement s'exprime sur une question considérée comme prioritaire pour l'Union, à savoir la question de l'emploi.
I must also say that, although his work does not define a Community law, it is impossible to ignore the importance of Parliament' s voice on a topic which is defined as a Union priority, employment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.