News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si le texte” in English
7 examplesPour éviter tout malentendu, nous avons donc voté pour la proposition d'amendement nº 3, dont l'esprit rejoint notre projet initial, même si le texte est différent.
In order to avoid misunderstanding we therefore voted for Amendment No 3, in the same spirit, even though it is not identical to our original proposal.
par écrit. - (NL) Cette résolution a le mérite de relancer le débat sur la politique européenne de l'immigration, même si le texte aurait pu être plus spécifique et plus résolu.
in writing. - (NL) This resolution has the merit of cranking up the debate about the Union's migration policy, although the text could have been more specific and more strongly worded.
La première est la réforme du troisième pilier: celui-ci est faiblement démocratique et faiblement efficace; nous espérons qu'Amsterdam apportera des solutions à ce problème, même si le texte que nous avons vu ne nous satisfait pas pleinement.
The first is reform of the third pillar: it is not very democratic and it is not very effective either. We expect important results from Amsterdam on this, although the text we have seen is certainly far from satisfactory.
Même si le texte est perfectible et qu'un point important reste pour moi problématique - la question de la définition du déchet radioactif - j'estime qu'il faut que nous avancions dans ce domaine, et qu'il ne sert à rien de nier la nécessité de traiter les déchets.
Even though the text could be improved further and there is an important point that remains, in my view, unresolved, namely the definition of radioactive waste, I believe that we should continue to forge ahead in this area and that it is pointless to deny the need to treat waste.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
