News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si le système” in English
6 examplesMême si le système judiciaire est le produit de l’histoire, il va falloir régler les questions qui se posent.
Even though the judicial system is a product of history, the issues that arise are going to have to be dealt with.
Même si le système est censé donner aux petits partis la possibilité de présenter des documents législatifs, cela est difficile à garantir dans la pratique.
Even though the system itself is supposed to give small parties the opportunity to present legislative documents, in reality this is hard to put into practice.
La première est que, même si le système est sui generis, il est très important que deux domaines restent entre les mains de la Commission: le budget et l’administration générale.
The first is that, even though the system might be it is very important that two things remain with the Commission: one is the budget and the second is general administration.
S'il est un thème, dans le système communautaire, qui fait l'objet de controverses et de discussions au niveau des relations interinstitutionnelles, c'est bien celui de la comitologie, même si le système a bien fonctionné d'un point de vue strictement technique.
If ever there was a controversial issue within the Community's system, and one which gives rise to a great deal of debate in interinstitutional relations, it has to be comitology, although from a strictly technical point of view the system has worked well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
