Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“même si le rapporteur” in English

14 examples
Monsieur le Président, même si le rapporteur dit que son rapport aurait pu être meilleur, je tiens toutefois à la féliciter.
Mr President, even though the rapporteur has stated modestly that the report could have been better, I would still like to offer her my compliments.
Réellement, je ne le pense pas, même si le rapporteur a quelque peu dévié à droite juste à temps pour présenter son rapport en plénière.
I really do not think that, even though the rapporteur has shifted somewhat to the right in time to present the report to plenary.
Même si le rapporteur, notre collègue M. Jarzembowski, a rencontré beaucoup de monde, intégré un certain nombre de propositions d'amélioration, le problème de fond demeure.
There has been no genuine consultation with unions or others involved, despite the fact that these people are familiar with the safety and environmental requirements and have invaluable know-how.
Même si le rapporteur ne va pas tout à fait au bout de sa logique, il est rafraîchissant de constater que ce Parlement prend enfin conscience d'un certain nombre de problèmes.
Even if the rapporteur does not entirely follow through with her logic, it is refreshing to see that this Parliament is finally becoming aware of a number of problems.
Monsieur le Président, chers collègues, même si le rapporteur, M. Lehne, apporte certaines améliorations eu égard au premier rapport de la Commission, elles sont loin d'être suffisantes, vu l'ampleur du problème.
Mr President, ladies and gentlemen, although the rapporteur, Mr Lehne, has made certain improvements by comparison with the Commission's first report, they are still far from sufficient, given the scale of the problem.
Il s’agit d’un document qui, une fois de plus, se base sur la Charte des droits fondamentaux, même si le rapporteur a choisi une approche thématique transversale de la Charte, en analysant la criminalisation des mouvements sociaux et des groupes vulnérables.
Once again, this document is based on the Charter of Fundamental Rights, although the rapporteur has chosen a subject-based overview of the Charter, analysing the criminalisation of vulnerable social movements and groups.
Même si le rapporteur est d'avis que l'évaluation de la Commission dresse un tableau exagérément optimiste, ou à tout le moins incomplet, nous devrions être fiers que l'aide européenne ait permis la réalisation de tels progrès dans nos régions ultrapériphériques.
Even if the rapporteur takes the view that the Commission's review paints an excessively rosy picture, or at least a partial picture, we should nevertheless be proud that European aid has allowed such advances to be made in our outermost regions.
Nous avons voté contre ce rapport, qui reprend l'affirmation de la Commission européenne - même si le rapporteur s'en démarque personnellement - selon laquelle "le coût de la main-d'?uvre est généralement considéré comme le principal facteur potentiel d'inflation" dans la zone euro.
We voted against this report, which repeats the affirmation of the European Commission - even if the rapporteur distances himself from it - according to which 'labour costs are generally considered as the main potential source of inflation' in the eurozone.
Même si le rapporteur est animé, sur le fond, des meilleures intentions, il avalise l'élaboration par la Commission d'une directive en totale contradiction avec l'ordre juridique existant, une opération de débordement des compétences nationales, un viol manifeste du principe de subsidiarité.
Even if the rapporteur's intentions are essentially good, he recommends that the Commission should draft a directive which is totally contradictory to the existing legal system, which interferes with national competences, and obviously violates the principle of subsidiarity.
Tout en déclarant qu’il s’agit de fournir un service de qualité équivalente à chacun de ses députés en utilisant au mieux les ressources humaines et budgétaires dont il dispose, ce rapport affaiblit les droits actuels, même si le rapporteur tente de compenser cet aspect dans une certaine mesure.
Whilst stating that the issue is to provide service of equivalent quality to all its Members by using its existing human and budgetary resources to the best advantage, it actually reduces current rights, even though the rapporteur tries to compensate for this to some extent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.