News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si le résultat” in English
12 examplesLa question que vous évoquez a été réglée hier par un vote en Bureau - même si le résultat a été serré.
The matter you have raised was resolved by being voted on in the Bureau yesterday – albeit with a narrow result.
En outre, même si le résultat est apparemment une norme européenne, quelle était la position juridique auparavant?
Furthermore, even if the outcome is supposedly a European standard, what was the legal position before?
Dans ce cas particulier, les États-Unis suivent une politique différente, même si le résultat est peut-être le même.
In this particular case the United States is following a different policy, though the result is perhaps the same.
Même si le résultat, avec ses longues périodes de transition, représente un compromis insatisfaisant, le mieux serait ici l'ennemi du bien.
Although the decision, which has dragged on for some time, is an unsatisfactory compromise, it is the lesser of two evils.
Il est également bon que le groupe de contact s'occupe enfin du Kosovo, même si le résultat est misérable, voir risible dans le cas de la menace d'un embargo sur les armes.
It is also good that the contact group is finally dealing with Kosovo, even if the results are feeble and the threat of an arms embargo, for example, is quite laughable.
Même si le résultat du scrutin est probablement joué d’avance, nous devons entreprendre des efforts conjoints afin de maintenir la présence et l’influence de l’Union européenne au Belarus.
Even though the election result is probably a foregone conclusion, we must make a joint effort to maintain the European Union’s presence and influence in Belarus.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, même si le résultat de cette procédure de conciliation diffère de la proposition initiale de la Commission, il n’en demeure pas moins négatif.
Mr President, Commissioner, although the outcome of this conciliation procedure differs from the Commission’s initial proposal, it is still quite negative.
Même si le résultat final est moins ambitieux que notre objectif initial, il est indubitable que, sans la pression continue imposée par l'UE, aucune conclusion positive n'aurait pu être dégagée.
Even if the final result is less ambitious than our original target, there can be no doubt that had it not been for the continuous push by the EU one would not be able to claim any positive result at all.
Je pense qu'il est important que les critères que je viens d'exposer soient respectés, même si le résultat final n'est pas aussi idéal que nous le voulions ni aussi ambitieux que nous l'avions espéré.
What I believe important is that those criteria I have just highlighted are respected, even though the end result may not be as ideal as we wanted and as ambitious as we had hoped for.
par écrit. - (EN) Monsieur le Président, même si le résultat du référendum irlandais a été une grande déception pour l'Union européenne, ce n'est pas le moment de paniquer et de chercher un bouc émissaire.
in writing. - Mr President, although the result of the Irish referendum was a great disappointment to the European Union, it is not the proper time to panic and look for a scapegoat.
Il est essentiel en 2009 d'accorder toute notre attention à la révision à mi-parcours du cadre budgétaire pour les années à venir, même si le résultat des nouvelles négociations n'aura encore aucun effet sur le budget de l'année suivante.
It is important to give attention to the mid-term review of the budgetary framework for the years to come in 2009, even though the outcome of the new negotiations will not yet have an impact on next year's budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
