Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il soit l'objet d'une pour le travail l'année dernière avec le conseil dans ce cas l'année prochaine fonds structurels appelle le rapport l'attention sur coopération avec après avoir aussi pour pour atteindre rapport de m

“même si le régime” in English

6 examples
Compte-t-il maintenir la politique qui était en cours de définition même si le régime cubain a brutalement bouleversé les hypothèses de travail?
Will the Council continue with the policy which was on the point of being finalised, even though the Cuban regime has brutally overturned the assumptions on which it was based?
Même si le régime chinois semble déterminé à mettre un terme à ces agissements, il n'y parvient pas. C'est pourquoi nous devons établir un dialogue autour de cette question.
Even though the Chinese regime appears resolved to break this movement, it will not succeed, and a dialogue must therefore be brought about on this issue.
Ce sont des pays en voie de développement et, par définition, ils ont besoin de plus de temps que les autres pour s’ajuster aux règles parfois compliquées, même si le régime que nous mettons en place sera simplifié.
These are developing countries and, by definition, they need more time than others to adjust to rules which can sometimes be complicated, even if the system we are putting in place will be a simplified one.
Même si le régime fondamentaliste des ayatollahs affirme que ses intentions sont bonnes et qu'il poursuit un programme nucléaire à des fins pacifiques, la communauté internationale n'est pas convaincue et considère, à raison, l'Iran comme une menace croissante.
For all that the fundamentalist regime of the ayatollahs proclaims that its intentions are good and that it is pursuing nuclear energy for peaceful ends, the international community is not convinced and, justifiably, views Iran as a growing threat.
Même si le régime de Loukachenko a libéré certains prisonniers politiques l'année dernière et s'il s'est un peu adouci, l'Union européenne ne peut fermer les yeux face aux violations récentes des droits de l'homme vis-à-vis des membres de l'Union des Polonais de Belarus.
Although, last year, the Lukashenko regime freed political prisoners and has become somewhat milder, the European Union cannot look the other way in the face of the recent human rights violations concerning members of the Union of Poles in Belarus.
C'est la raison pour laquelle le Parlement appelle les Nations unies à fixer une date pour le déploiement d'une force de maintien de la paix sous leur égide, conformément à l'article 7 de la Charte des Nations unies, même si le régime de Khartoum n'a pas donné son accord.
For this reason, Parliament calls on the United Nations to set a date for the deployment of a UN peacekeeping force pursuant to Article 7 of the Charter of the United Nations, even if this has not been approved by the Khartoum regime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.