Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'ils ont européenne pour par le parlement nécessaire pour l'ordre du jour appelle dans les états dans le sens fait l'objet pacte de stabilité dans le contexte communauté européenne pour conclure eu lieu dans les régions aussi bien

“même si le principe” in English

9 examples
La transparence y a gagné, même si le principe de précaution est un peu écorné.
Transparency has won the day, even if the precautionary principle looks a little the worse for wear.
Mais même si le principe consistant à préserver le droit de décision national en matière de fiscalité est important, il ne doit cependant pas devenir contre-productif.
Even if it is important as a matter of principle to stand up for the right of individual nations to determine their taxes, this principle should not, however, be honoured to the point at which it becomes counterproductive.
Nous nous en tenons à notre objectif d’intégrer les deux pays simultanément à l’Union européenne en 2007, même si le principe selon lequel aucun pays ne devrait attendre l’autre reste d’application.
We are sticking to the target of bringing both countries, together, into the European Union in 2007, although the principle still holds that no country should have to wait for another.
Il est difficile de changer les priorités, et surtout de mettre de nouvelles priorités en œuvre, même si le principe de réaffecter des effectifs à de nouvelles priorités politiques commence à être appliqué.
It is difficult to change priorities and, above all, to implement new priorities, even if the principle of reassigning personnel to new political priorities is in the process of having an effect.
Dans le débat sur les salaires des hommes et des femmes, par exemple, nous avons dit année après année qu'il restait une différence de taille, même si le principe "à travail égal, salaire égal" était déjà inscrit dans le traité de Rome en 1957.
In the debate on the wages of men and women, for example, we have been saying year after year that there is still a sizeable difference, even though the principle of 'equal pay for equal work' was laid down in the Treaty of Rome already back in 1957.
L'UE n'est rien de plus que les États membres qui la composent, et même si le principe de la décision à l'unanimité est parfois inefficace, il nous faut reconnaître que le but à poursuivre n'est pas la seule efficacité, mais bien aussi la démocratie.
The European Union is the sum total of its Member States, and even if unanimity has not always been an effective arrangement, the aim was that it should not just be effective, but also democratic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.