Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être monsieur le président madame rapport de mme dans ce contexte important pour comme je l'ai protection de l'environnement sur lequel livre vert s'agit d'un membres doivent qu'ils ont pays d'origine certains états membres par conséquent

“même si le nombre” in English

14 examples
Il s'agit vraiment d'un débat historique au Parlement, même si le nombre de députés en séance n'en témoigne pas.
This debate in the European Parliament is truly historic, although judging by the attendance one might not think so.
Cette proposition peut maintenant nous guider, même si le nombre de représentants de la Commission n’est pas le même que pour le Conseil.
We can now be guided by this proposal, although the number of Commission representatives is not the same as in the case of the Council.
Même si le nombre de connexions dans les entreprises augmente sans cesse, la réorganisation des procédures commerciales ne fait que démarrer.
Even though businesses are more and more connected the reorganisation of business procedures is only starting.
Le sujet traité est bien sûr essentiel, même si le nombre restreint de personnes présentes pour en débattre ne le laisse pas forcément supposer à première vue.
It is of course quite a significant topic, although this is not immediately evident from the small number of members present in this Chamber to continue with the debate.
Précisément comme le disais M. le Commissaire, l'amélioration de la sécurité routière demeure une grande priorité même si le nombre d'accidents en Suède a baissé.
Just as the Commissioner said, it is the case that even though the number of accidents in Sweden has gone down, there is still a great desire to improve road safety.
Bien évidemment, je ne sous-estime pas le problème des fosses communes dont il est question ici, même si le nombre des victimes y est probablement nettement plus faible.
Of course, I am not underestimating the issue of the graves that we are discussing here, although the number of victims is probably considerably smaller there.
Un séjour court pour les jeunes dans un pays étranger est-il avantageux, même si le nombre de jeunes concernés est beaucoup plus important et si le contact est plus superficiel?
Is a short stay in a foreign country beneficial for young people, even if there are a greater number of young people involved and if the contact is more superficial?
Même si le nombre d'animaux impliqués dans l'expérimentation cosmétique est à l'heure actuelle relativement faible, notre but, tout comme celui du rapporteur, doit être de le réduire à néant.
Even though the actual number of animals involved in testing for cosmetics is relatively small, our aim, like that of the rapporteur, would be to reduce it to zero.
Même si le nombre d'actes adoptés dans ce domaine est limité, nous étions contre ces exceptions pour des motifs institutionnels car nous aurions préféré un alignement complet avec les nouvelles règles.
Even though only a limited number of acts are adopted in this area, we were against these exceptions on institutional grounds as we would have preferred a full alignment with the new rules.
Il convient de souligner que, même si le nombre de navires a augmenté, celui des thoniers, qui représentent le volume le plus important de captures, a baissé - passant de 44 à 40 - et celui des palangriers est passé de 16 à 25.
It should be noted that although the total number of vessels has risen, the number of tuna seiners, which are the ones that catch the greatest tonnage, has gone down from 44 to 40 and the number of longliners has risen from 16 to 25.
Qu'il me suffise de dire que, même si le taux de natalité connaît une croissance significative en Europe et même si le nombre d'immigrants passe du simple au double, cela ne suffira pas à stabiliser la population de l'Europe, dont le nombre continuera de baisser.
All I need say is that, even if the birth rate increases significantly in Europe and even if the number of immigrants doubles, Europe's population will still not stabilise and its numbers will continue to fall.
Ils reviennent d'une mission d'évaluation et affirment que même si le nombre de blessés nécessitant des soins médicaux a augmenté, les dispositifs médicaux et l'aide médicale - notamment en personnel - fournis par la communauté internationale sont largement suffisants dans l'Est de la Libye.
They have returned from an assessment mission and reported that, although there are increasing numbers of wounded people in need of medical care, the medical supplies and support - including personnel - that the intentional community is providing are broadly sufficient in the eastern part of Libya.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.