Je voudrais que toutes les aires linguistiques restreintes puissent produire des films dans leur langue, même si le marché pour ces films est, il faut le savoir, très restreint.
I would like all of the small linguistic areas to be able to produce films in their own language, even if the market for these films is, it must be acknowledged, very small.
Même si le marché interne a, effectivement, été l’un des accomplissements les plus importants de l’Union, nous considérons le développement plus poussé du secteur des services comme le moteur essentiel de la croissance et de la création d’emplois.
While the internal market has indeed been one of the Union’s most important achievements, we see the further development of the services sector as the key motor of growth and job creation.
L'Europe n'échappe guère à la mondialisation des marchés et même si le marché intérieur et l'Union monétaire constituent des réponses adéquates à ces défis, il manque encore la volonté de faire aboutir un concept organisationnel d'économie sociale de marché au niveau européen.
The globalization of markets has not left Europe untouched, and even though the single market and monetary union are appropriate responses to this challenge, there is still a pressing need to establish a framework governing the operation of the social market economy at European level.