Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“même si le gouvernement” in English

13 examples
Même si le gouvernement soudanais n'est pas impliqué, il est responsable des actes de son armée.
Even if the Sudanese Government has no part in this, it is responsible for its army's actions.
Pour réaffirmer ce point, il importe que la Commission joue maintenant un rôle actif, même si le gouvernement allemand désapprouve.
To restate the point, it is important the Commission now plays an active role, even if the German Government does not approve.
Aussi, même si le gouvernement portugais ne détient pas le monopole de la vérité, il a la compétence, et il considère que celle-ci a été menacée.
So, while the Portuguese Government has no monopoly on truth, it has competence, which it considers was threatened.
Même si le gouvernement russe partage notre inquiétude par rapport à cette situation, nous ne sommes malheureusement pas d’accord sur la solution.
Whilst the Russian government shares our concern about the situation, unfortunately we disagree about the way forward.
L'engagement de forces internationales, et particulièrement européennes, est impératif, même si le gouvernement soudanais n'est pas disposé à l'accepter à l'heure actuelle.
The involvement of international, and especially European, forces is imperative, even though the Government of Sudan may be unwilling to accept that at the present moment.
À la longue, cela devient pénible, même si le gouvernement serbe, aveuglé par le miroir aux alouettes de l'Union européenne, semble s'y plier dans l'espoir de son adhésion.
In the long run, this is becoming difficult, even though the Serbian Government, blinded by the lure of the European Union, appears to be accepting it in the hope of accession.
Même si le gouvernement britannique a exprimé son intention de demander une dérogation nationale pour cette matière, nous pensons que les intérêts du secteur du bénévolat sont mieux protégés par les exemptions actuelles.
Whilst the British government has expressed an intention to apply for a national derogation within this area, it is our opinion that the interests of the voluntary sector are best protected by the existing exemptions.
Ce qui est en jeu, c'est l'opinion que les Irlandais ont de l'Union européenne, parce que nous rendons constamment l'Europe responsable des décisions qui ne nous satisfont pas, même si le gouvernement participe au processus décisionnel.
What is at risk is the view the Irish have of the European Union, because we constantly blame Europe for decisions that we are unhappy with, even though the government is party to the process of decision-making.
Ainsi, je ne sais si M. Fischler est au courant qu' en Grèce les aides aux jeunes agriculteurs n' ont pas encore été versées, même si le gouvernement, en avril dernier, a eu recours à satiété à ce type d' argumentation pour gagner des suffrages.
I do not know, for example, if Mr Fischler is aware of the fact that our grants for young farmers have still not been received, despite the fact that the government used this type of argument to saturation point in order to win votes last April.
Nous pouvons effectivement le voir dans notre vie quotidienne, même si le gouvernement exerce toujours un contrôle très étroit sur les médias et sur la liberté d'association, et peut-être un contrôle plus étroit encore sur l'utilisation des nouvelles technologies.
We can indeed see this in our daily life, although the Government still has very tight control over the media and over freedom of association, and perhaps even tighter control with the use of new technology.
Qui plus est, même si le gouvernement de Prague le dément, c'est une coïncidence plutôt frappante que les États-Unis soient disposés à exempter nos concitoyens de visa au moment même où ils essaient d'obtenir l'approbation des Tchèques pour installer la base radar antimissile dans notre pays.
What is more, although the government in Prague denies this, it is a rather striking coincidence that the US are willing to waive visas for our citizens just when it is trying to get the Czechs' approval to station the anti-missile radar base in the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.