News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si la responsabilité” in English
8 examplesMême si la responsabilité du paiement des pensions incombe aux États membres, il est important qu'il y ait une coordination au niveau européen sur certaines matières.
Although the responsibility for paying pensions falls to the Member States, it is, nonetheless, important for there to be coordination at European level on certain issues.
Pour parvenir à une mise en uvre efficace du contrôle de la politique commune de la pêche, il faut développer davantage la coopération entre la Commission et les États membres, même si la responsabilité du contrôle appartient en réalité aux États membres.
Further cooperation between the Commission and the Member States is needed to achieve an effective implementation of the control of EU fisheries policy, even if the responsibility for the control is on Member States.
Même si la responsabilité finale de la conformité avec la législation communautaire revient aux États membres, répondre à toutes les exigences est largement dévolu aux autres organismes tels que les autorités régionales et locales et les agences spécialisées.
Although the ultimate responsibility for conformity with Community legislation belongs to Member States, the actual meeting of the requirements is largely tasked to other bodies, such as regional and local authorities and specialised agencies.
Il est nécessaire de sensibiliser les citoyens et de les encourager à participer à la prévention de ces catastrophes, même si la responsabilité de la gestion de la réponse aux catastrophes naturelles incombe principalement au pays concerné, l'Union lui apportant une assistance.
It is necessary to raise awareness among the citizens and encourage them to take part in the prevention of these disasters, although responsibility for managing the response to natural disasters rests primarily with the country affected, with the Union playing a supporting role.
On ne peut conditionner l'élargissement à d'autres réformes, même si la responsabilité que nous assumons avec l'élargissement devra également s'exercer pour préparer avec élan et vision politique le nouveau processus institutionnel qui sera lancé par le Conseil européen de Laeken.
We cannot make further reforms a pre-condition for enlargement, although the responsibilities which we are taking on with enlargement must prompt us to begin preparing, with considerable momentum and political vision, the new institutional process due to be launched at the Laeken European Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
