News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si la résolution” in English
9 examplesMême si la résolution que nous venons de voter renferme des éléments positifs, je ne peux la soutenir en raison des motifs institutionnels évoqués.
Although the resolution we voted on a moment ago does contain positive elements, I cannot support it mainly for the aforementioned institutional reason.
Même si la résolution commune contient certaines ambiguïtés et est perfectible, je suis à même de la soutenir, dans la mesure où elle est raisonnablement équilibrée pour cette Assemblée.
Even though the joint resolution had some ambiguities and was not 100% perfect, I can support it, based on the fact that it was reasonably balanced for this House.
Même si la résolution du 30 août adoucit l’impact de l’accord sur les ADPIC dans le domaine de la santé, nous ne voyons toujours pas de priorité accordée au droit fondamental de la personne à la santé.
Even if the 30 August resolution softens the impact of the TRIPS Agreement on the health field, we still do not see the fundamental human right to health as being given priority.
Traditionnellement, nous concluons ces débats par une résolution; il semblait dès lors juste de le faire dans ce cas également, même si la résolution est mise aux voix lors de la prochaine période de session.
Traditionally, we conclude such debates with a resolution; it therefore seemed right to do so in this case too, even though the resolution will be put to the vote during the next sitting.
Je pense en ce moment, même si la résolution ne le prévoit pas en particulier, à la stratégie européenne pour la région du Danube, car ce fleuve a récemment été la cause de catastrophes naturelles (en 2002 et en 2004).
I am thinking at the moment, even though it is not specifically referred to in this resolution, of the EU's Danube Strategy, given that this river has been a source of natural disasters in the recent past, in 2002 and 2004.
La suppression de la procédure formelle d'extradition pour les personnes qui ont fait l'objet d'une condamnation définitive est à mes yeux une bonne nouvelle pour la lutte contre le terrorisme, même si la résolution du Parlement ne le précise pas.
It seems to me to be good news in the fight against terrorism, although the resolution of Parliament does not say so, that the formal extradition procedure for people who have been finally sentenced should be removed.
Nous (et moi plus personnellement) soutenons cette résolution car le Parlement européen doit se forger une position claire et trouver un terrain d'entente, même si la résolution adoptée aujourd'hui n'est pas absolument fidèle à la position du groupe socialiste.
We, and I personally, supported this resolution because the European Parliament has to have a clear position and to find common ground, even if the resolution adopted today does not correspond fully to the position of the Socialist Group.
Même si la résolution pour laquelle nous votons doit être considérée comme étant une mission à confier à la Commission Prodi, nous ne l'approuvons pas, et, ce faisant, nous respectons les exigences fondamentales du Parlement européen qui consistent en une gestion efficace de l'Union européenne.
Even if the resolution required for approval is to be regarded as a task conferred upon the Prodi Commission, which we certainly reject, we cannot agree to this because in this way, the fundamental responsibilities of this Parliament are allocated to one of the EU' s administrative bodies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
