Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“même si la question” in English

8 examples
Il était judicieux de mettre l'accent sur le futur, même si la question de l'accès à l'énergie peut paraître prioritaire à court terme.
Although it may seem that the most important thing in the short term is the availability of energy, it was good that attention was paid to the future.
Nous parlons de l'an 2001, même si la question pourrait se poser au cours des années à venir, mais pour l'instant, nous parlons des restrictions de 2001 et de l'an prochain.
We are referring to 2001, although it may be considered for future years, but, at the moment, we are talking about the restrictions for 2001 and next year.
Quoi qu'il arrive, Chypre rejoindra l'Union, comme le Conseil de Copenhague l'a décidé, même si la question chypriote doit encore être réglée et si l'acquis communautaire doit être mis en ?uvre dans l'ensemble de l'île.
Whatever happens, Cyprus will accede to the Union, as agreed in Copenhagen, although the way will still be left clear for the Cyprus problem to be resolved and the acquis communautaire to be applied to the whole island.
Il est intéressant de voir que la plus grande partie du rapport Souchet traite des questions économiques, et même si la question de l'OTAN est évoquée dans l'exposé des motifs, rien n'est dit sur notre démarche à venir vis-à-vis de cette question.
It is interesting that the large part of Mr Souchet's report deals with economic matters and although NATO is dealt with in the explanatory memorandum, nothing is said about our approach to it in the future.
Comme l'Honorable Parlementaire peut s'y attendre, la Commission suit avec beaucoup d'intérêt les récents développements sur le régime linguistique en Istrie, même si la question a été traitée, à juste titre, comme une question bilatérale par le gouvernement italien.
As the honourable Member would expect, the Commission has been following the recent developments on the bilingual regime in Istria with close interest, although the issue has rightly been treated as a bilateral matter by the Italian Government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.