Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“même si la présidence” in English

14 examples
Il faut s'en tenir à sa parole, même si la Présidence du Conseil était alors entre les mains de l'Autriche.
You have to be as good as your word, even though it was Austria that held the presidency of the Council back then.
Même si la présidence suédoise avait fait un premier pas en se rendant dans ces pays, quid du résultat aujourd'hui ?
Although the Swedish presidency took an initial step by visiting the countries concerned, what has actually been achieved?
C'est ce que nous ferons en adoptant la proposition de Mme Oomen-Ruijten, même si la présidence britannique peut s'engrir.
We can do this by agreeing to the proposal put forward by Mrs Oomen-Ruijten, even though the UK Presidency may be somewhat annoyed about it.
Il a été bon d’entendre les ambitions du Luxembourg, même si la présidence, n’ayant pas de casque, ne peut pas écouter pour l’instant.
It was good to hear of Luxembourg’s ambitions, even if the Presidency does not have its earphones on at the present moment.
Elles ont fait l'objet de décisions au Conseil de ministres, même si la Présidence du Parlement est appelée, en dernier lieu, à signer le budget.
The Council of Ministers takes the decisions, even though Parliament's President ultimately signs the budget.
Même si la présidence dispose d'une certaine marge de souplesse en cas de vote à main levée, je crains qu'il ne soit pas possible de rouvrir le vote dans ces circonstances.
Even if the Chair has some flexibility when it is a show of hands, I am afraid in these circumstances it is not possible to reopen it.
Il est donc particulièrement réjouissant que le Parlement européen mène ce débat et j'espère qu'il ira plus loin, même si la Présidence suédoise n'a pas la possibilité de le faire.
It is therefore excellent that the European Parliament is having this debate and I hope that it will be taken further, even if the Swedish Presidency does not have the opportunity to do this.
En revanche, même si la présidence a également proposé d' étendre au Parlement le droit de recours devant la Cour prévu à l' article 230, plusieurs délégations s' y opposent à ce stade.
On the other hand, even though the Presidency has also proposed extending to Parliament the right of appeal to the Court under Article 230, several delegations are against that at this stage.
Même si la présidence autrichienne du Conseil a déjà trouvé un consensus ou même si elle s'en est approché, je demande une fois de plus jusqu'où vous pouvez souscrire à ce que le Parlement a décidé.
Even though the Austrian Presidency already achieved a consensus, that is to say a consensus was already reached during the Austrian Presidency, I do of course have to ask again how far you can still take Parliament's decisions into consideration.
Contrairement à ce qui a été dit, les ambassadeurs ont une véritable coordination; il y a même une présidence assurée par les ambassadeurs, même si la présidence de l'Union n'est pas l'un des pays représentés par une ambassade.
Contrary to what was said, the ambassadors do coordinate their activities; there is even a presidency provided by the ambassadors, even though the presidency of the Union is not one of the countries represented by an embassy.
Même si la présidence portugaise y a travaillé au début et si la présidence suédoise y a travaillé au cours de la dernière phase, mon estime va à la présidence française, qui a joué un rôle crucial sur ce point, de même qu'au commissaire.
Although the Portuguese Presidency worked on this in the preliminary stages and the Swedish Presidency in the final phase, I have the greatest appreciation for the French Presidency, which played a crucial role on this point and also for the Commissioner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.