News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si la décision” in English
8 examplesIl faudra en faire autant pour les services postaux, même si la décision définitive à ce sujet a été ajournée.
The same will be necessary with regard to postal services, even if the final decision on this subject has been postponed.
Même si la décision en matière de mesures de promotion et la mise en uvre de celles-ci est laissée aux États membres, un effort au niveau communautaire est également nécessaire.
Although it will be left to the Member States to decide on the promotional measures to be used and to implement them, we also need increased input from the Union.
Cette proposition permet aux pays tiers de délivrer des licences de pêche à la date indiquée dans l’échange de lettres entre les deux parties, même si la décision du Conseil doit encore être adoptée.
This proposal makes it possible for third countries to issue fishing licences on the date laid down in the exchange of letters between the two parties, even if the Council decision has yet to be adopted.
C'est pour cette raison que je crois que, même si la décision d'approuver une coopération renforcée doit être prise avec prudence, c'est quelque chose que le Parlement européen peut tout de même accepter.
It is for this reason that I believe that, even if the decision to approve enhanced cooperation is to be made with caution, this is something that the European Parliament can agree to.
L’ensemble est très bon, mais il dépendra maintenant en grande partie de son approbation par la présidence finlandaise et des négociations entre le Conseil et le Parlement, même si la décision incombe toujours au Conseil.
The package is very good, but now much will depend on whether the Finnish Presidency will approve it and on the negotiations between the Council and Parliament, while it remains a Council decision.
Néanmoins, nous pensons qu’il serait possible d’aller un peu plus loin, même si la décision de la Cour pose des restrictions à l’application de sanctions pénales au niveau européen, et je pense que de telles limites sont nécessaires.
Nevertheless, we believe it would be possible to go a little further, although the Court’s decision places restrictions on the application of criminal sanctions at a European level, and I do believe such limits are necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
