La demande de pétrole au sein de l'UE continuera à augmenter jusqu'en 2030, même si la croissance atteindra seulement 0,25 % par an.
Oil demand within the EU will continue to increase until 2030, although only at a rate of 0.25% per year.
Aux États-Unis, on estime que la situation économique est très préoccupante, même si la croissance y est nettement supérieure à celle de l'UE.
In the United States, the economic situation is considered to be very worrying, in spite of the fact that growth is significantly higher in the US than within the EU.
Même si la croissance et l’emploi occupent une place centrale, les objectifs en matière sociale et environnementale ne devraient en aucun cas passer au second plan.
Even if growth and employment take centre stage, objectives in the social and environmental areas should in no way be made subordinate.
Si tous les intéressés adoptent une attitude rationnelle, l'élargissement se financera sans aucune charge supplémentaire pour les contribuables européens, même si la croissance devait s'avérer inférieure.
If all participants proceed rationally, enlargement can be achieved without additional cost to the European taxpayer, even if growth should prove to be lower.
L'autre bonne nouvelle, c'est que tout indique que le tourisme et les voyages seront les secteurs dont la croissance sera la plus forte dans les années à venir, même si la croissance économique sera moins spectaculaire que ce que les prévisions nous avaient laissé entendre jusqu'à très récemment.
Another piece of good news is that there is every indication that travel and tourism will be the number one growth sector in the next few years, although the less optimistic economic outlook suggests that this growth may be less spectacular than we had thought until recently.