News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si la convention” in English
7 examplesMême si la Convention relative à l'extradition prévoit des exceptions, celles-ci ne relèvent pas d'un manque de confiance mutuelle.
Although the extradition agreement allows of exemptions, the grounds for these are certainly not lack of mutual trust.
Même si la Convention n’a pas été à la hauteur de nos attentes, des progrès ont été accomplis. Une raison de plus de promouvoir une Constitution pour l’Europe qui nous permettra de mieux combattre ces dangers.
Although the Convention did not achieve what we actually wanted, progress has been made, and that is another reason to press for a European constitution, which will better enable us to combat these dangers.
Cette expression est intéressante, car elle montre bien que même si la Convention a beaucoup travaillé pour déblayer le terrain, il reste encore un long chemin à parcourir avant d'arriver à un texte acceptable.
That is an interesting expression, because it demonstrates that even though the Convention has done a lot of work on clearing the way, there is still a long way to go before we arrive at an acceptable text.
Par conséquent, je suis d'avis que, même si la convention présente encore des lacunes, les amendements du Parlement la rendent logique, juridiquement plus correcte et transparente et protègent ainsi mieux les droits des citoyens.
I am therefore of the opinion that even though the present Convention may not be perfect, Parliament's amendments have rendered it logical, legally speaking more correct and transparent, and therefore better placed to protect the rights of our citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
