News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si l'on tient” in English
4 examplesMême si l'on tient compte du fait que l'industrie du tabac représente de nombreux emplois, il ne faut pas oublier que le tabagisme coûte la vie à de nombreuses personnes.
Even bearing in mind that there are many jobs in the tobacco industry, on the other hand we must recognize that smoking kills people.
Je salue le fait qu'un financement pour des programmes nationaux soit disponible, même si l'on tient compte des dispositions à satisfaire concernant les programmes minimaux.
I welcome the availability of funding for national programmes, even taking into consideration provisions concerning the minimum programmes to be met.
Les coûts induits par la proposition de la Commission doivent être mis en perspective, même si l'on tient compte de l'estimation hautement pessimiste de la Commission, estimation qui ne prendrait pas pleinement en considération Kyoto ou des solutions non techniques.
The costs of the Commission's proposal must be kept in perspective, even on the Commission's highly pessimistic estimate which would not take full account of Kyoto or non-technical solutions.
Rien ne pourrait justifier un tel déphasage, même si l'on tient compte du facteur de l'intérêt national de chaque État membre et du caractère quasi exclusivement économique qui a marqué l'histoire institutionnelle communautaire entre le traité de Rome et le traité de Maastricht.
There is no excuse for lagging behind in this area, even if we take the factor of each Member State' s national interest into account as well as the almost purely economic nature of the history of the Community' s institutions between the Treaty of Rome and the Treaty of Maastricht.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
