News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si l'objectif” in English
10 examplesMême si l'objectif des aides et de la réduction des taux d'intérêt est positif, on peut mettre en doute l'efficacité de ces mesures dans un contexte de dépression économique générale.
Although the purpose of subsidies and lower interest rates is good, it is questionable whether they are effective when there is a general economic depression.
À mes yeux, même si l'objectif à long terme de 147 g de CO2/km d'ici 2020 n'est toujours pas optimal, il pourrait s'avérer plus raisonnable et réaliste que ce qui avait été proposé au départ.
In my opinion, despite the fact that the long-term objective of 147g CO2/km by 2020 is not yet optimal, it could turn out to be more reasonable and realistic than what was originally proposed.
Même si l'objectif de cet amendement est de restreindre l'utilisation des données en question, nous ne pouvons pas soutenir le texte car il ouvre toutefois la possibilité d'enregistrer et de traiter de telles données.
Even if the purpose of the recital is to restrict the use of the data in question, we cannot support the text as it nevertheless opens up the possibility of registering and processing such data.
Les accords sur la facilitation des procédures de délivrance de visa et le trafic frontalier local pourraient s'avérer d'une grande aide à cet égard, même si l'objectif ultime doit être de parvenir à l'exemption de visa.
The agreements on easing visa procedures and local border traffic might be a great help in this, but the ultimate goal in any case is to achieve visa exemption.
La Commission pense que même si l’objectif environnemental de la réduction des émissions des gaz fluorés est d’une importance capitale, l’élément principal de la proposition concerne davantage le fonctionnement du marché intérieur et l’article 95.
The Commission believes that while the environmental objective of reducing emissions of fluorinated gases is paramount, the main thrust of the proposal is more relevant to the functioning of the internal market and Article 95.
C'est pourquoi, même si l'objectif primordial demeure la prévention, l'initiative à l'origine de cette recommandation sur la réduction des risques liés à la toxicomanie revêt à mes yeux une importance primordiale, et je vous en félicite, Monsieur le Commissaire.
That is why, even though the primary objective when dealing with this problem is still and always will be prevention, I think this is a very important initiative and I congratulate you, Commissioner, on your proposal on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
