Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“même si l'europe” in English

18 examples
Ce qui est important, c'est que, même si l'Europe est moins affectée, nous envoyions des messages de confiance.
Even if Europe is less affected, it is still important for us to send out messages of confidence.
De même, si l'Europe n'accède pas aux matières premières, on ne pourra plus parler de politique industrielle innovante.
Likewise, if Europe cannot access raw materials, we will no longer be able to talk about an innovative industrial policy.
Donc, même si l'Europe arrêtait totalement d'émettre des gaz à effet de serre dès demain, elle ne résoudrait pas le problème.
So, even if Europe, tomorrow, stops completely its greenhouse gas emissions, it will not solve the problem.
Cette politique reste de la compétence des États, rappelons-le, même si l'Europe possède une responsabilité d'information et de coopération.
We must not forget that this policy remains the responsibility of the Member States, even though Europe does have a responsibility to provide information and co-operation.
Sans cette participation de tous, il ne sera pas possible de lutter contre le changement climatique même si l'Europe consent les efforts les plus stricts.
Without this involvement it will not be possible to combat climate change even if Europe makes the most strenuous efforts.
Même si l’Europe fermait ses frontières aux importations qui ne respectent pas le bien-être animal, la viande brésilienne les franchirait encore sans problème.
Even if Europe were to stop bad animal welfare at its borders, Brazilian meat would still come in effortlessly.
L’économie progresse dans de nombreuses régions et le pays a ouvert ses portes aux investissements étrangers, même si l’Europe semble avoir été exclue jusqu’ici.
The economy is moving ahead in many regions, and the gates have been opened to foreign investment, although Europe seems so far to have been excluded.
Nous savons bien qu’il n’est pas réaliste d’espérer y parvenir d’ici septembre, mais, même si l’Europe n’obtient pas un siège, nous voulons y renforcer sa présence.
We know it is not realistic to expect to achieve this by September, but, even if Europe does not get a seat, we want it to be more present.
Même si l'Europe n'est pas une protagoniste de ce secteur, elle doit cependant ne rien perdre de ses pouvoirs, et je crois que le cinquième programme-cadre l'y aidera.
Even though Europe is not the leader in this sector, it must hold its head high, and I believe that the fifth framework programme will help it to do so.
Même si l’Europe présente des indicateurs relativement positifs en matière de sécurité et de santé au travail, il reste encore beaucoup à faire pour améliorer ces résultats.
Although Europe has a relatively good record on safety and health at work, there is much that it can still do to improve that record.
au nom du groupe UEN. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la crise économique est loin d'être surmontée, même si l'Europe bénéficie d'une certaine stabilité grâce à la zone euro.
on behalf of the UEN Group. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the economic crisis is far from over, although membership of the euro zone has given Europe a certain stability.
Nous pouvons voir que nous sommes confrontés à une chute conséquente des prix sur le marché mondial, même si l'Europe n'a pas accru sa production en dépit de l'augmentation de 2 % des quotas laitiers décidée en avril dernier.
We can see that we are faced with a significant drop in the world market prices although Europe has not increased its production, despite the 2% increase in the milk quota which was agreed for last April.
Cela nous permettra de continuer à en récolter les fruits, même si l'Europe a d' autres faiblesses à corriger, comme une croissance trop faible et non durable, un chômage inacceptable et l' exclusion de trop nombreuses personnes.
We must be able to go on reaping benefits here, even if Europe has to overcome other weaknesses, such as excessively low, interrupted growth, unacceptable unemployment and the exclusion of too many people.
L’épidémie de pneumonie atypique a confirmé le courage des chercheurs et des médecins qui, au péril de leur vie, ont alerté la communauté internationale et même si l’Europe, dans ce cas, a été relativement épargnée, il faut rester vigilant.
The epidemic of atypical pneumonia has confirmed the courage of those researchers and doctors who have risked their lives to alert the international community, and even if Europe has escaped relatively unscathed in this case, we must remain vigilant.
Selon moi, nous devons adopter une position ferme en l'espèce, juste pour montrer que, même si l'Europe prône la libre circulation des capitaux et des services, elle s'inquiète également pour ceux qui ne peuvent pas parler et ceux qui ne peuvent pas voir.
I think we have to make a big stand on this, just to show that, while Europe is about freedom of movement of capital and services, it is also concerned about those who have no voice and those who have no sight.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.