Même si l'accès de l'UE aux espèces côtières est réduit, il est toujours important et problématique pour les pêcheurs locaux.
Even though EU access to species living close to the shore has been reduced, it is still significant and represents a problem for local fishermen.
Nous avons eu l'impression générale d'une évolution favorable, marquée par le multipartisme et la liberté de la presse, même si l'accès à la télévision doit sans doute être amélioré.
We received a general impression that things were developing well, what with the multiparty system and the freedom of the press, even if access to television still leaves room for improvement.
Même si l'accès aux nouvelles technologies dans les régions les plus isolées est un objectif auquel l'Union européenne doit se consacrer, il faut toutefois aussi prendre en compte les écarts persistants en matière de nouvelles technologies au sein d'une même région.
Even if access to new technologies in the most remote regions is an objective that the European Union has to pursue, account must also be taken of the persistent discrepancies within single regions where new technologies are concerned.