Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“même si l'élargissement” in English

8 examples
L’accent a donc été mis sur un budget communautaire pour 25 États membres, même si l’élargissement n’aura pas réellement lieu avant mai.
The focus was, therefore, on a Community budget for 25, even though enlargement does not actually take place until May.
Pourtant, même si l’élargissement lui-même fut un succès pour la Commission Prodi, il est difficile d’en dire autant des conditions de sa réalisation.
Yet although the enlargement itself was a success for the Prodi Commission, it is hard to view the conditions upon which it was carried out as such.
Les intérêts américains en matière de sécurité glissent vers le Pacifique, même si l'élargissement de l'OTAN et de l'UE exigera dans les mois à venir une gestion politique des relations transatlantiques.
US security interests are shifting towards the Pacific, even if NATO and EU enlargements will demand transatlantic political management in the months ahead.
Ce développement a augmenté l’impact politique et économique potentiel de l’Union européenne, même si l’élargissement s’accompagne de nouveaux enjeux en matière de coordination et de complémentarité de l’aide.
This development has increased the European Union’s potential political and economic impact, but the enlarged membership also poses new challenges in terms of aid coordination and complementarity.
Nous voudrions souligner le fait que la politique de protection sociale est pour l'essentiel du ressort des États membres, même si l'élargissement de l'UE suppose une coordination plus poussée que ce n'était le cas auparavant.
We wish to emphasise that the sphere of social and social security policy should chiefly be the domain of the Member States, even if the enlargement of the EU requires a greater degree of coordination than there has been in the past.
Les dix années de participation de l'Allemagne unifiée à l'Union européenne sont pour nous une histoire de solidarité qu'il faut maintenant partager avec d'autres, même si l'élargissement n'est pas seulement une question de solidarité.
The fact that there has been a reunited Germany in the European Union for ten years now, bears witness to the solidarity between us. Other countries should now be given the chance to share in this, even though enlargement is not just about solidarity.
Même si l'élargissement est la réponse de l'Union européenne aux nouveaux défis qui se posent dans notre continent, il est parfaitement possible qu'avant l'élargissement il faille procéder à une réforme de la politique régionale de l'Union européenne tout autant que de la politique agricole.
Although enlargement is of course the Union's response to the new challenges facing Europe, it is quite possible that the EU's regional and agricultural policies will have to be reformed before enlargement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.