Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“même si je soutiens” in English

18 examples
Aussi me suis-je abstenue lors du vote final, même si je soutiens par ailleurs l'extension du congé de maternité.
On those grounds, I have abstained from the final vote, even though I support an extension to maternity leave.
- Même si je soutiens cette Constitution, je pense qu’il est bon que certains députés de ce Parlement s’y opposent.
I support this constitution, however, in my opinion, it is a good thing that in this Parliament we have Members that are against it.
Même si je soutiens l'idée d'un dialogue structuré, j'ai peine à imaginer comment celui-ci pourrait avoir lieu avec le régime en question.
Even though I value the idea of a structured dialogue, I wonder how it will be possible for this to take place with the regime in question.
L'énergie renouvelable ne suffira pas à elle seule, même si je soutiens nos collègues qui insistent sur la nécessité de l'énergie renouvelable.
Renewable energy on its own will not be enough, although I support my colleagues who talk of the need for renewable energy.
Même si je soutiens la prise en compte de tous les ports suffisamment grands, je peux me résoudre à soutenir l' amendement 79 formulé par M. Atkins.
Although I am in favour of the inclusion of all major ports, I can, nevertheless, give my support to Amendment 79 proposed by Mr Atkins.
Monsieur le Président, même si je soutiens pleinement l'adhésion de Chypre, je me demande si l'Union européenne fait vraiment tout son possible pour parvenir à un règlement du conflit.
Mr President, while fully supporting the accession of Cyprus, I question whether the Union is trying hard enough to bring about a settlement of the dispute.
Même si je soutiens les efforts et l'engagement du rapporteur, je dois aussi souligner que l'Union européenne est encore loin d'avoir une stratégie à long terme cohérente dans ce domaine.
While I support the efforts and the commitment of the rapporteur, I should also stress that the EU is still far from having a coherent long-term strategy in this area.
- Monsieur le Président, même si je soutiens pleinement la proposition de résolution, je voudrais simplement souligner que le Conseil et la Commission font deux poids, deux mesures, avec les États orientaux.
Mr President, although I fully support the proposed resolution, I would just like to point out that the Council and the Commission are applying double standards in respect of the Eastern States.
Même si je soutiens les mesures prévues par le rapport - et moi aussi, d'ailleurs, je tiens à féliciter le rapporteur - je pense que les mesures proposées ne sont pas à la hauteur du problème auquel nous sommes confrontés.
While I support the action stipulated by the report, and I too would like to congratulate the rapporteur, I still think the proposed measures do not match up to the scale of the problem before us.
Même si je soutiens le contenu de cet accord, j'ai décidé de m'abstenir lors du vote afin de protester contre les décisions politiques que le gouvernement brésilien prend depuis un certain temps concernant Cesare Battisti.
Even though I support the content of this agreement, I decided to abstain in the vote in order to protest against the political choices that the Brazilian Government has been taking for some time with regard to Cesare Battisti.
J'aurais souhaité voir une plus grande importance accordée dans ce rapport à la question du financement des actions internationales en matière de climat, même si je soutiens fermement la taxe sur les transactions financières.
I would have liked to see greater weight placed in this report on the matter of the financing of international climate actions, although I also strongly support the financial transaction tax.
Dans cette perspective, et même si je soutiens pleinement votre proposition visant l'introduction d'un congé de paternité, je ne pense pas que la présente directive, axée comme elle l'est sur la protection des mères, soit l'instrument idéal pour un tel objectif.
Seen in this light - even though I fully support your proposal for the introduction of paternity leave - I do not think that the current directive, focused as it is on the protection of mothers, is a suitable instrument for such a goal.
Même si je soutiens les objectifs louables de ce rapport, puisque nous voulons tous réduire le nombre choquant de décès et de blessés sur nos routes, je crois qu'il nécessite un calendrier de mise en œuvre très rapide et je ne crois pas que celui-ci pourra être respecté.
Although I support the worthy objectives of this report, for all of us want to reduce the shocking loss of life and injuries sustained on our roads, I believe the report requires a very quick timetable for implementation and I do not consider that this can be achieved.
Même si je soutiens le rapport qui a été adopté aujourd'hui, je tiens à dire que l'initiative de libre-échange avec les Fidji et la Papouasie - Nouvelle-Guinée semble être le résultat le plus impressionnant que nous pouvions atteindre après tant d'années de négociations.
Even though I support the report that has been voted on today, I would like to say that a free trade initiative with Fiji and Papua New Guinea is scarcely the most impressive result that we could have expected after so many years of negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.