News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si je salue” in English
10 examplesAussi, même si je salue le raisonnement et le cheminement de la pensée de M. Mulder, je pense que nous devons être vigilants.
So, much as I welcome the thrust and the direction of the thinking in Mr Mulder's contribution, we have to be careful about what we do.
Je suis déçu qu'il n'ait pas été appuyé, même si je salue la référence à la convention CNUDM et à la nécessité d'une ratification par le sénat américain.
I am disappointed that it was not carried, although I welcome the reference to the UNCLOS Treaty and the need for a future US Senate to ratify it.
Même si je salue le travail effectué au sein du Conseil, je dois avouer que le Parlement craint un peu que ce soit le Conseil qui commence à traîner les pieds aujourd'hui.
While I appreciate the work that has been done in the Council, I have to say there is a great worry within this Parliament that it may now be the Council that is starting to drag its feet.
À mes yeux, il n'est pas acceptable que ces États manifestent en ce moment précis leur solidarité avec les États-Unis, même si je salue la solidarité avec les États-Unis, je n'ai rien contre.
I do not find it acceptable for these states, at this point in time, to make affirmations of solidarity, although I too welcome solidarity with the United States of America and have nothing against it.
Même si je salue ce rapport, ma proposition va beaucoup plus loin: en tant que représentants, en ce Parlement, des citoyens européens, nous devrions poser un ultimatum au Conseil, fixé à la fin de cette année.
Grateful though I am for this report, what I propose goes well beyond it: we in this House, as the representatives of the European citizens, should present the Council with an ultimatum, with the end of this year as the deadline.
Donc, même si je salue la proposition de la Commission et si je pense qu'elle fait preuve d'une grande clarté, je pense également que nous devons nous montrer très prudents par rapport à l'ouverture du marché telle qu'elle est proposée.
So, whilst I think there is a lot of clarity in the Commission proposal and I welcome it, I think that we have to be very careful in the opening-up of the market in the way proposed.
Même si je salue l’aspect de cette proposition relatif au bien-être animal, je conviens avec Mme Klaß que nous allons peut-être un peu trop vite et que nous avons besoin de temps pour examiner tous les aspects de cet accord très complexe.
Whilst welcoming the animal welfare aspect of this proposal, I agree with Mrs Klaß that maybe we are rushing a little and we need time to look at every aspect of this rather complex deal.
Même si je salue les efforts consentis par les membres de la commission des transports du Parlement pour limiter la diminution de cette enveloppe, je ne pourrai donc pas voter en faveur de ce rapport, et je m’abstiendrai sur le vote final.
Even though I welcome the efforts made by the members of Parliament's Committee on Transport to limit the reduction of this funding, I cannot vote in favour of this report, and I will be abstaining in the final vote.
Même si je salue l’intention du commissaire de faire réaliser une étude concernant les effets de la prostitution sur la traite des êtres humains, celle-ci devrait prendre en considération non seulement la prostitution légale, mais également sa forme illégale.
Much as I welcome the Commissioner’s intention to have a study produced on the effects of prostitution on the traffic in human beings, this should not consider only legal prostitution, but also the illegal variety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
