News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si je peux” in English
11 examplesJ'y suis donc favorable , même si je peux tout à fait comprendre les collègues qui veulent rejeter purement et simplement le budget rectificatif et supplémentaire.
So I support the draft, although I sympathise with those Members who want to reject this Supplementary and Amending Budget in its entirety.
Et je voudrais terminer en soulignant que, même si je peux être souvent en désaccord avec vous, il faut rendre honneur au travail que vous abattez ces derniers temps.
I would like to end by stressing that, even though I might often disagree with you, we should honour the work you have been doing lately.
Je voudrais voir ce processus encouragé à travers les 15 Etats membres de la Communauté et même, si je peux m'exprimer ainsi, en Grande Bretagne également, M. Harrison.
I would like to see this process encouraged across the entire 15 Member States of the Community, even indeed, dare I say it, in Great Britain, Mr Harrison.
En ce qui me concerne, une modification de la Déclaration universelle des droits de l'homme n'est donc pas nécessaire, même si je peux, vu leur caractère profondément humaniste, comprendre les critiques dont elle fait l'objet.
The amendment of the Universal Declaration of Human Rights is, as far as I am concerned, not on the agenda, although in view of its highly humanist nature, I can sympathize with criticism of it.
De même, si je peux comprendre pourquoi le commissaire refuse de souscrire à cette taxe, je ne comprends pas pourquoi il n'a pas eu le courage de saisir la chance de démontrer le bien-fondé de sa position en procédant à une étude de la question.
Equally I understand the Commissioner failing to endorse such a tax, but I cannot understand why he failed to have the courage to welcome the opportunity to demonstrate the truth of his position by a study of the issue.
Il semblerait même qu'un député soit l'auteur de ce geste, lequel a, ensuite, protesté dans ce Parlement contre la manifestation qui, je le répète, est une libre expression de la pensée, même si je peux ne pas partager le ton ou les expressions utilisés.
I repeat that this demonstration is a free expression of thought, even though I may not agree with the tone or expressions used.
Même si je peux bien sûr comprendre l’importance d’un dialogue entre les régions du nord et celles du sud de la Méditerranée, je ne suis pas convaincu de l’utilité d’un tel dialogue s’il aboutit à un aveu unilatéral de culpabilité, dans ce cas, de l’Europe.
Whilst I can of course appreciate the importance of a dialogue between the north and south of the Mediterranean, I am not convinced that a dialogue of that kind serves any purpose if it results in a unilateral admission of guilt, in this case by Europe.
S’il y a lieu de remercier quelqu’un en particulier pour la tournure inattendue qu’ont prise les événements, c’est la présidence luxembourgeoise, même si je peux imaginer qu’elle aurait préféré - et qu’elle considérait comme plus important - un succès dans un autre domaine.
If anyone in particular is to be thanked for this unexpected turn of events, it is the Luxembourg presidency, although I can well imagine that it would have preferred – and regarded it as more important – to achieve success elsewhere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
