Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“même si je partage” in English

14 examples
Nous pouvons nous réjouir, même si je partage les réserves qui ont été exprimées par les uns et les autres ici.
This is something that we can be pleased about, even though I do share the reservations which other Members have expressed.
Pour le moment, je ne vois pas d'issue, même si je partage ses sentiments et si, comme je le pense, il partage les miens.
At the moment I can see no way forward at all, even though I agree with his sentiments and, I guess, he agrees with mine.
Ce n'est, en tout cas, pas comme cela que je ressens son travail, même si je partage les positions fondamentales de Fernand Herman.
That, at any rate, is not the impression her work makes on me, even though I agree with Fernand Herman in principle.
C'est pourquoi mon groupe ne pourra pas voter ce rapport, sans certaines modifications, même si je partage certaines préoccupations du rapporteur.
That is why my group will be unable to vote for this report, without certain amendments, although I do share some of the rapporteur's concerns.
Même si je partage l' objectif des amendements 1 et 26, ils ne sont pas acceptables parce qu' ils exigent des initiatives que la Commission prend déjà.
Even if I share the aim of Amendments Nos 1 and 26, they are not acceptable because they request initiatives that the Commission is already taking.
Il y a en tout cas un point positif : c' est que nous approuverons cet accord demain même si je partage l' avis du rapporteur selon lequel ce n' est qu' un début.
At least it is good that our approval is being put in place tomorrow, even if I agree with the rapporteur that it is only the beginning.
Toutefois, même si je partage les critiques, je ne peux mettre toute la Commission en danger à cause d’un seul vote majoritaire d’une des commissions relatif à un des candidats.
However, even if I did agree with the criticism, I cannot put the whole Commission at risk for the sake of one single majority vote in one of the committees for one of the candidates.
Le principal intérêt du Parlement est de garantir l’obtention de cet objectif et, en conséquence, même si je partage les objectifs de votre communication, je voudrais soulever certaines questions.
Parliament’s main interest is to ensure that this purpose is achieved and therefore, while I share the objectives of your communication, I would like to raise certain issues.
Cela étant, je considère que la question de l'inégalité de traitement des êtres humains et la peur de nos semblables méritent mieux que cette résolution, même si je partage de nombreuses considérations affirmées dans ce document.
Nevertheless, I believe that the issue of the unequal treatment of human beings and the fear of our fellow men deserve better than this resolution, even though I agree with many points made in this document.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier M. Catania pour son rapport ainsi que M. Belet pour le travail accompli, que je trouve bien équilibré, même si je partage l'idée qu'on aurait pu aller plus loin.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Catania for his report and Mr Belet for the work he has accomplished, which I find balanced even though I too share the view that more could have been done.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.