Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour pays en développement citoyens de l'union politique de cohésion pour des raisons communication de la commission sécurité alimentaire libre circulation tout à fait société civile besoin d'un milliards d'euros qu'il soit l'année prochaine c'est là

“même si je considère” in English

16 examples
Je remercie le Conseil pour sa réponse, même si je considère qu'elle était négative.
May I thank the Council for its reply, even if I think it was somewhat negative.
Pour l'heure, je vote pour, même si je considère que le texte n'est pas tout à fait satisfaisant.
For the time being, my vote is in favour, though I do not consider the text to be entirely satisfactory.
Je suis favorable à ce paquet, même si je considère qu'il ne va pas assez loin au vu des problèmes que je viens d'esquisser.
I am in favour of this package, even though I consider it rather half-hearted in view of the problems that I have just outlined.
Même si je considère que, dans l'ensemble, cette résolution est positive, je voudrais faire part de quelques observations importantes.
Even though I consider this resolution to be on the whole positive, I have a few serious comments to make:
Nous ne pouvons pas forcer les gens � utiliser une technologie contre leur gré, même si je considère qu’il s’agit d’une technologie sûre.
We cannot compel people to use a technology if they do not wish to do so, even if I consider the technology to be a sound one.
Je veux le faire dans des termes sereins, même si je considère que ses propos sont tout à fait injustifiés et qu'ils mériteraient une réponse catégorique.
I would like to do this calmly, although I consider it to be absolutely unjustified and to warrant a more forceful response.
Il est tout à fait légitime qu'un cinquième de nos collègues demande un vote à bulletin secret, même si je considère, comme Mme Beres, que ce n'était en l'occurrence pas du tout opportun.
It is quite legitimate for a fifth of Members to request a secret ballot, even though I, like Mrs Bérès, think that it was not at all advisable in the circumstances.
C'est pourquoi je vote pour ce projet de résolution, même si je considère qu'il y a plusieurs autres mesures à prendre que ceux dont l'unique objectif est de renforcer le troisième pilier de l'UE.
I am therefore voting for the resolution even though I believe there are several other measures which could be taken apart from those whose only aim is to strengthen the EU's third pillar.
Que les choses soient parfaitement claires: même si je considère qu’elle est parfois appliquée de façon discutable, je ne condamne nullement la politique étrangère américaine, tout du moins ses fondamentaux.
Let me be perfectly clear: even if I consider that it is sometimes applied in a questionable way, I do not by any means condemn US foreign policy, or at least the basics of it.
Il est de notre responsabilité à tous au sein de cette Assemblée de l'aider dans cette tâche, même si je considère mon propre Bureau - et je pense que c'est le cas d'autres collègues également - comme un guichet unique.
There is an onus on all of us in this House to help him in that regard, even if I regard my own office - and I think other colleagues feel similarly - as a one-stop shop.
En ce qui nous concerne - je réponds à M. Seguro, tout à l' heure, qui s' inquiétait de ce sujet - nous ne nous sommes pas contentés de ces trois sujets, même si je considère qu' ils sont prioritaires et qu' il faut maintenant les traiter.
As far as we are concerned - I am responding to Mr Seguro who expressed concerns about this just now - we have not restricted ourselves to these three subjects, even though I do consider them as priorities, and consider that they must be dealt with now.
J'avais auparavant des difficultés à soutenir des rapports traitant du terrorisme, même si je considère le terrorisme comme l'un des tests les plus importants pour la crédibilité et la capacité de solidarité et de responsabilité partagée de l'Union.
I have previously had difficulty in supporting reports dealing with terrorism, despite the fact that I seriously regard terrorism as one of the most important tests of the Union's credibility and capacity for solidarity and shared responsibility.
Mesdames et Messieurs les Députés, dans aucune des options qui sont sur la table, il ne s'agit pour un pays de "perdre son commissaire", même si je considère que cette appellation n'est pas appropriée, si l'on se souvient de l'indépendance de la Commission.
Ladies and Gentlemen, none of the options that are on the table would entail a country 'losing its Commissioner' , even if I feel that this to be an inappropriate description if one recalls that the Commission is an independent body.
C'est également la raison pour laquelle dans chaque discussion politique ou professionnelle portant sur les réformes économiques et juridiques, je suis un partisan des réformes, même si je considère toujours celles-ci en termes d'avantages pour la majorité de nos citoyens.
This too is the reason why in every political or professional discussion on the subject of economic and legal reforms I stand up as an advocate of the reforms, even though I always view them in terms of their benefits for the majority of our citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.