Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“même si j'espère” in English

12 examples
Pour l’heure, il n’existe cependant aucune unanimité au sein du Conseil, même si j’espère que ce sera un jour le cas.
There is, however, no unanimity within the Council as yet, although I hope there will be.
Même si le Royaume-Uni n'est pas membre de l'euro, et même si j'espère qu'il ne le sera jamais, nous avons tout intérêt à ce qu'il prospère.
Although the United Kingdom is not a member of the euro - and I hope it never joins - we have a vested interest in its success.
Monsieur le Président, même si j’espère que nos souhaits de joyeux Noël atteindront également le peuple éthiopien, je crois que la période des fêtes sera triste pour une multitude de ses représentants.
Mr President, although I hope our wishes for a joyful Christmas will also reach the people of Ethiopia, I believe that the holiday season will be a sad time for many of them.
Si la clause de suspension est invoquée par l’une des parties, un mécanisme de consultation est prévu par les dispositions mêmes de l’accord, même si j’espère sincèrement que nous n’en aurons pas besoin.
If the suspension clause is invoked by one of the parties, a consultation mechanism is provided for under the agreement itself, though I sincerely hope there will be no need for this.
Malgré les critiques des organisations industrielles, je pense que la position du Conseil est le meilleur compromis disponible à l'heure actuelle, même si j'espère que des améliorations pourront être apportées à l'avenir.
Despite the criticisms of industry organisations, I think that the Council's position is the best compromise available right now, even though I hope that improvements can be made in the future.
Même si j’espère que demain, une large majorité soutiendra cette Constitution, n’oublions pas que nous avons dans cette Assemblée la lourde responsabilité de convaincre les États membres que l’Europe a besoin de cette Constitution.
Although I hope that a large majority will support this Constitution tomorrow, let us not forget that we in this House carry a major responsibility in convincing the Member States that Europe needs it.
Vos 3E prioritaires résument clairement les problèmes auxquels l'Union européenne se trouve actuellement confrontée, même si j'espère que dans le volet économique, vous n'oublierez pas les aspects sociaux si importants pour la plupart des citoyens européens.
Your 3E priorities certainly sum up the current problems facing the European Union, although I trust that in the economy section you will not forget its social aspects which are so important for the majority of EU citizens.
Si vous m’aviez demandé de parier sur ce que les historiens estimeront avoir été la question décisive de cette présidence dans dix ou vingt ans, je n’aurais pas répondu l’accord sur les perspectives financières en décembre, même si j’espère que nous y arriverons.
If you asked me to bet on what historians will judge to be the defining issue of this Presidency in ten or twenty years’ time, I would not bet on it being whether or not we reached agreement on the financial perspective in December, although I hope we do.
. - Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier la Commission pour ses explications, même si j’espère que le commissaire Kyprianou pourra revenir d’ici peu avec plus d’informations, de faits concrets et d’intentions spécifiques de la part de la Commission.
. Mr President, I too would like to thank the Commission for its explanation, although I hope that Commissioner Kyprianou will, before long, be able to come here with more news, more hard facts and more specific intentions on the part of the Commission.
Je m’abstiendrai également de dire quoi que ce soit à propos de la composition de la nouvelle Commission, même si j’espère que, conjointement avec le nouveau président désigné de la Commission, vous vous efforcerez, en tandem, de constituer avec succès une équipe forte.
I will also refrain from saying anything about the composition of the new Commission, even though I hope that, together with the Commission’s new president-designate, you will, in tandem, strive to form a strong team, and will also succeed in doing so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.