News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si j'avais” in English
7 examplesJe ne reviendrai pas sur ce qui vient d'être dit, même si j'avais demandé la parole sur le point précédent.
I will not go back to the previous debate although I had requested the floor in order to speak on the previous matter.
J'ai voté ce rapport même si j'avais, sur certains points, quelques différences d'appréciation, voire d'approche.
. (FR) I have voted in favour of this report even though, on certain points, my assessment, and even my approach, were in some ways different.
Donc, j'avais précisé que, avant les votes, je vérifierais si les 40 signataires étaient présents, même si j'avais du mal à vous dire qui était le quarantième.
I therefore specified that before the votes I would check whether the forty signatories were present, even if I was having trouble telling you who the fortieth one was.
Même si j'avais un groupe de visiteurs à Bruxelles ou un rapport à préparer demain, cela ne ferait aucune différence: je ne puis me rendre directement d'ici à Bruxelles.
Even if I had a visiting group in Brussels or a report to prepare tomorrow, this would not make any difference: I cannot go from here straight to Brussels.
Même si j’avais souhaité d’autres améliorations, ces deux points sont à mes yeux révélateurs de ce que l’Europe peut gagner en faisant confiance et en donnant la parole à ceux qui la font vivre au quotidien.
Even though I wanted other improvements, in my view these two points demonstrate what Europe can gain by trusting and giving a voice to those who keep it going day by day.
Monsieur le Président, la commission des affaires constitutionnelles a présenté un texte substantiellement positif pour lequel je voterai, même si j'avais moi-même introduit plusieurs amendements d'élargissement.
Mr President, the Committee on Constitutional Affairs has proposed an essentially positive text, which I shall vote for, even if I personally had proposed a lot of amendments to broaden it.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la réponse est, en principe, très correcte, même si j'avais également demandé si vous aviez l'intention d'aborder cette question à l'aide de mesures spécifiques.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the reply is, in principle, highly correct, even though I had also asked whether there was an intention to tackle this issue with specific action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
