Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“même si j'aurais préféré” in English

11 examples
(EN) Madame la Présidente, j'ai soutenu cette proposition avec réticence, même si j'aurais préféré ne pas l'avoir votée.
Madam President, I reluctantly supported this, though I would have preferred not to have voted for it.
rapporteur. - Monsieur le Président, je suis heureux d'être ici ce soir, même si j'aurais préféré que ceci se passe un peu plus tôt.
rapporteur. - Mr President, I am pleased to be here tonight, although I would have preferred it to have been a bit earlier.
J'ai voté en faveur de cette résolution pour toutes ces raisons, même si j'aurais préféré une condamnation plus ferme et plus claire.
For all these reasons, even though I would have liked a firmer and clearer condemnation, I voted in favour.
J'ai voté pour, même si j'aurais préféré qu'il comporte des mesures non seulement pour la protection civile, mais également pour la protection des retraités.
I voted in favour, even though I would have preferred this report to have provided not only for civil protection, but also for the protection of pensioners.
Monsieur le Président, je suis ravie que l'on débatte de cette résolution aujourd'hui, même si j'aurais préféré que le débat porte sur la résolution du groupe ELDR.
Mr President, I am pleased that we are debating this resolution today even though I would have preferred the ELDR resolution to have been the one we are debating.
Même si j'aurais préféré une formulation en des termes beaucoup plus fermes, je soutiens une approche rapide et durable de la Commission européenne en vue de parvenir à une solution.
I would have preferred to see it formulated in much sharper terms; I support a rapid and constant endeavour on the part of the Commission to reach a solution.
Je suis ravi qu'il y ait également un accord avec le Conseil concernant les normes minimales pour leurs examens, même si j'aurais préféré des normes fixes et uniformisées, afin d'avoir des diplômes et des examens internationaux identiques.
I am very pleased that agreement has also been reached with the Council on minimum standards regarding examinations, although I would have preferred it if uniform, set standards and modules had been established, so that certificates would be of equal value internationally.
(IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Turco, même si j'aurais préféré voter contre, parce qu'il s'agit d'un bilan et, surtout, d'un rapport très épais sur l'activité de répartition et d'utilisation des Fonds structurels en 1998.
(IT) Mr President, I voted for the Turco report although I would have preferred to vote against it for it resembles a final balance sheet and is, above all, a very tedious report on the allocation and use of the Structural Funds in 1998.
J'ai donc voté en faveur de ce rapport, même si j'aurais préféré, ainsi qu'il ressort du vote, un modèle basé sur le concept de la citoyenneté et non de la résidence, étant donné que le lien entre les citoyens et l'Union européenne doit être basé sur la citoyenneté et non la résidence.
Therefore, despite having preferred, as apparent from the voting, a model based on the concept of citizenship and not residence - given that the link between citizens and the European Union must be one of citizenship and not residence - I voted in favour of this report.
Pour toutes ces raisons, même si j'aurais préféré - je le dis en toute sincérité - que l'annexe XV soit supprimée, je suis en mesure de recommander l'approbation de cet accord à l'Assemblée plénière et je crois que l'Union et le Parlement pourront, grâce à lui, avancer dans la bonne direction.
Therefore, although, to be frank, I would have preferred to remove Annex XV, I am in a position to recommend to the House that you approve this agreement and I believe it will allow the Union and Parliament to move forward in the right direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.