Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“même si j'approuve” in English

11 examples
C'est pourquoi je ne soutiendrai pas l'amendement 13, même si j'approuve le reste du rapport de M. Jonckheer.
This is why I will not be supporting Amendment No 13 although I support the rest of Mr Jonckheer's report.
Même si j'approuve de tout cœur l'intention et les objectifs de la directive, j'aimerais en souligner diverses lacunes, qui pourraient être comblées.
Although I wholeheartedly approve of the intention and goals set in the directive, I should like to point out certain shortcomings of the proposal that could be overcome.
De même, si j'approuve le fait qu'il faille baisser les cotisations patronales pour résorber notre chômage, une hausse compensatoire d'autres impôts ne serait pas la bienvenue.
Similarly, whilst I approve of the fact that employers' contributions need to be reduced in order to reduce unemployment, a compensatory rise in other taxes would not be welcome.
Même si j'approuve en principe les privatisations, il convient de s'assurer que les services d'information offerts aux PME soient suffisamment accessibles et financièrement abordables.
Even though I am in favour of privatization on principle, we must ensure that the proffered information services are simple and affordable for the SMEs.
Telles sont les raisons du vote négatif que je ferai sur les résolutions d'avis conforme, même si j'approuve la résolution qui accompagne le rapport Brok du fait des améliorations apportées en séance.
This is why I shall vote against the resolutions on assent, even though I endorse the resolution accompanying the Brok report following the improvements made in the House.
(EN) Monsieur le Président, même si j'approuve une grande partie du contenu de cette résolution, je me demande si nous sommes bien placés pour faire la leçon au Belarus à propos des lacunes de sa démocratie.
Mr President, although I support much of the wording of this resolution, I wonder whether we are best placed to lecture Belarus about the inadequacies of its democracy.
Étant donné que ces points n'ont pas été suffisamment clarifiés lors du vote, et même si j'approuve les dispositions cherchant à prévenir toute autre épizootie de fièvre aphteuse à l'avenir, j'ai décidé de voter contre ce rapport lors du vote final.
Given that these points were not sufficiently clarified in the vote, whilst welcoming those provisions seeking to combat any future outbreak of FMD, I decided to vote against the final vote on the report.
J'ai voté contre la résolution sur l'égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'Union européenne - 2009, même si j'approuve une grande partie de son contenu, car nous ne pouvons réclamer l'égalité pour une certaine catégorie de personnes sans la refuser à une autre catégorie de personnes.
I voted against the resolution on equality between women and men in the European Union (2009), even though I agree with a great deal of its content, because we cannot call for equality for a certain category of people without denying it to another category of human beings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.