Même si j'étais un nain, je serais quand même géant.
Even if I were a dwarf, I would still be a giant.
C'est donc pour cette raison que j'ai décidé de voter en faveur de l'instauration de quotas, même si j'étais a priori opposée à cette idée, et de politiques de discrimination positive dans le domaine économique et politique.
For this reason, therefore, I decided to vote in favour of establishing quotas, even though I was, in principle, opposed to the idea, and establishing policies of positive discrimination in the economic and political spheres.
J'aimerais dire à l'honorable député que je n'avais pas connaissance de ces statistiques réalisées par le Forum pour les petites entreprises du Cheshire, même si j'étais au courant de la tendance générale présente dans cette partie importante de l'Union européenne.
I should like to say to the honourable Member that I was not quite aware of that statistic from the Forum for Small Business in Cheshire, though I was aware of the general trend in that important part of the European Union.