Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“même si en fin” in English

7 examples
Même si, en fin de compte, c’est à nous que la décision politique revient, nous avons besoin de ce soutien.
Even though, ultimately, the political decision remains ours to take, we still need this support.
Même si, en fin de compte, le Conseil européen, via la présidence autrichienne, et la Commission ont exprimé leur solidarité, ce n'est qu'ensemble que nous pourrons affronter ces problèmes.
Sometimes, I must say, we have felt isolated, even though at the end of the day the European Council - through the Austrian Presidency - and the Commission did speak out in solidarity. These are problems which can only be tackled by all of us together.
Le contrôle de groupe est désormais un processus global qui ne suit pas le principe du "winner-takes-all" pour l'autorité chargée du contrôle de groupe, même si, en fin de compte, il ne doit y avoir qu'un seul responsable.
Group supervision is now made an inclusive process, not winner-takes-all for the group supervisor, although there has to be responsibility at a single end point ultimately.
Concrètement, le projet du Brenner est un des 14 projets de connexion de transport transeuropéen et la Commission va bien sûr continuer à le soutenir même si, en fin de compte, ce sont les États membres qui doivent procéder à sa mise en uvre.
The Brenner project is one of 14 projects involving trans-European transport connections and, of course, the Commission will continue to support this project, although, at the end of the day, it is the Member States which must develop it.
Rendre un vote favorable faisant suite à une série de supplications n' est pas un moyen de pression mais seulement un signal indiquant que tout peut continuer de la sorte, même si, en fin de compte, les choses ne changent guère ou pas du tout.
Voting in favour, following a series of pleas, is not such a powerful weapon. That would be a mere signal that everything can simply stay the same, even if there is little or no change ultimately.
Les investissements dans le domaine agricole et les fonds structurels régionaux font partie des dépenses obligatoires et relèvent de la décision du Conseil des ministres, même si, en fin de procédure, le Président du Parlement doit signer le budget.
Agricultural and regional Structural Fund expenditure is compulsory expenditure and is decided on by the Council of Ministers, even though the President of Parliament ultimately signs the budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.