Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“même si elles ont” in English

16 examples
Même si elles ont les moyens d'acheter une voiture, elles n'ont pas le droit de la conduire.
Even if they can afford a car, they are not allowed to drive it.
Cela ne s’applique cependant pas au cas présent, car, même si elles ont essayé, elles n’ont pas réussi.
These words do not apply in this case, however, because, although they tried, the matter has not been washed away.
Heureusement, ces tentatives ont échoué, même si elles ont provoqué d’immenses souffrances et une tragédie d’une ampleur sans précédent.
Fortunately, such attempts proved unsuccessful, although they did lead to unspeakable suffering and to tragedy on an unprecedented scale.
Il n'est pas possible de maintenir les généreuses subventions qui existent actuellement, même si elles ont le mérite d'améliorer les conditions de travail et la sécurité des pêcheurs.
It is not possible to continue with the generous subsidies at present being provided, in spite of the fact that it may appear commendable to improve working conditions and improve safety.
Les personnes que nous avons rencontrées avaient bon espoir de voir la démocratie triompher, même si elles ont également exprimé leurs préoccupations quant aux menaces qui pèsent sur ce processus.
The people we met were hopeful that democracy would be victorious, although they also expressed concerns about threats to this process.
Les Nations unies, qui sont également représentées dans la région en chacun de nos noms, ont certainement fait beaucoup de bien ces dernières années grâce à la MINUK, même si elles ont également commis beaucoup d’erreurs.
The UN, which is also represented there in all of our names, has certainly done a lot of good through UNMIK over recent years, although it has also made a lot of mistakes.
La création de cette catégorie aidera les régions qui se débattent toujours avec de nombreux problèmes de développement, même si elles ont dépassé la moyenne de l'UE, et dans un proche avenir, cette catégorie inclura les régions polonaises.
Introducing this category will help regions which are still contending with many development challenges even though they have exceeded the EU average and, in the near future, this will include Polish regions.
Je pense qu'il n'y a pas lieu d'être surpris, car il s'agit d'un acte prémédité visant à accréditer l'idée, à inculquer la conviction que les deux communautés de l'île sont incapables de cohabiter, même si elles ont vécu en paix pendant des siècles.
I do not think this surprise is justified, because these were murders, this was an organized enterprise, whose aim was to promote the idea and cultivate the conviction that it is impossible for the two communities to live together peaceably on the island, even though they did so for centuries.
Néanmoins, je voudrais souligner que, moi-même et nous tous, je pense, reconnaissons que nous sommes très perplexes devant le résultat de vos analyses, même si elles ont été effectuées de manière approfondie, même si elles sont théoriques et inquiétantes.
However, I would like to stress that he himself, and all of us, I believe, recognise that there is a great deal of confusion in our analyses, however essentially profound, theoretical and concerned they may be.
Toutefois, les modifications apportées par la commission de la pêche, même si elles ont, à certains égards, le mérite de pallier quelques aspects négatifs de l'inadmissible proposition de la Commission, ne protègent pas les principes que nous percevons comme centraux.
However, the amendments made by the Committee on Fisheries, although in some respects they minimise certain negative aspects of the European Commission's unacceptable proposal, do not safeguard the principles that we regard as central.
Certes, elle heurte la position commune du Conseil, mais je crois que le rôle du Parlement est d'exister dans le processus de codécision et pas de s'incliner devant les décisions du Conseil, même si elles ont été acquises après un accouchement très long, qui a duré deux ans.
Admittedly, it conflicts with the Council' s common position, but I believe that Parliament' s role is to play a full part in the codecision process and not to bow down before the decisions of the Council, even if they are the product of a very long gestation period of two years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.