Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“même si elles n'ont” in English

10 examples
Nous constatons en effet que la fréquence à laquelle se produisent ces catastrophes s'accroît, même si elles n'ont pas toutes la même gravité.
We can see that the frequency of these disasters is increasing, even if they are not all such serious ones.
Les actions des dirigeants européens, même si elles n'ont pas toujours été suffisamment rapides ou convaincantes, ont permis de défendre l'euro.
The actions of EU leaders, albeit they have not always been sufficiently swift or convincing, have enabled the euro to be defended.
Des réunions bilatérales ont eu lieu, même si elles n'ont pas débouché sur grand-chose, peut-être en raison d'une question de fierté du côté pakistanais.
Bilateral meetings have recently taken place, though little has come of them, perhaps due to a pride issue on the Pakistanis' part.
Des préoccupations ont été formulées, même si elles n'ont pas donné lieu à des amendements, quant à l'élargissement de la participation à de telles équipes.
There have been concerns expressed, although not followed up in amendments, about the extent of participation in such teams.
Les personnes concernées devront alors verser des indemnités même si elles n'ont pas réellement commis d'acte de discrimination, mais qu'elles sont tout simplement incapables de prouver leur innocence.
Those affected would then have to pay compensation even if they have not actually committed any acts of discrimination but are unable to prove their innocence.
Les entreprises doivent être capables de remporter un contrat public même si elles n'ont pas un pot de fleurs "écologiquement correct" devant la porte de l'usine, et même si le menu de leur cantine ne comporte pas de plats alternatifs.
Firms must be able to win a public contract even if they do not have an ecologically-correct pot of flowers in front of the factory gate and even if the menu of their works canteen does not include alternative meals.
Nous avons tendance à prendre certaines mesures de protection, même si elles n'ont pas de signification réelle pour les consommateurs ni n'apportent aucun avantage concret, simplement parce qu'il s'agit d'une question éthique de la plus haute importance.
We are inclined to take certain protective measures even though they have no real significance for consumers and bring no real benefit, simply because this is a very significant ethical matter.
À cet égard, et même si elles n'ont pas de lien étroit avec la circulation sans visa, certaines décisions tournées vers l'avenir ont également été prises, telles que la loi serbe récemment adoptée régissant le fonctionnement des conseils nationaux des minorités.
On this point, although not closely linked to visa-free travel, certain forward-looking decisions have also been taken, such as the law recently adopted in Serbia governing the operation of the minorities' national councils.
Le Président ne devrait jamais formuler de commentaires mais je voudrais vous dire, Madame Eriksson, que de nombreuses initiatives, prises dans plusieurs pays européens, vont dans le même sens que celle lancée au Canada, même si elles n'ont pas encore fait l'objet de beaucoup de publicité.
Although the President should never make comments, Mrs Eriksson, I would inform you that in several of our countries there are many initiatives along the same lines as the one launched in Canada, even though they have not yet been as widely publicised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.