News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si elle reste” in English
11 examplesElle est importante même si elle reste dans le cadre interinstitutionnel en vigueur.
The addition is remarkably large though it is within the framework of the currently valid agreement between official bodies.
La situation humanitaire dans son ensemble continue de se stabiliser, même si elle reste très préoccupante.
The overall humanitarian situation, while still serious, continues to stabilise.
Nous avons également veillé à ce que la recommandation soit non contraignante, même si elle reste de nature législative.
We also made sure that the recommendation was non-binding, even though it remains legislative in nature.
La procédure de délégation, même si elle reste à l'arrière-plan, est une transition très importante en termes de qualité mise en place par le traité de Lisbonne.
The delegation procedure, although it remains in the background, is a very important transition in quality introduced by the Treaty of Lisbon.
La situation en Grande-Bretagne, même si elle reste stable depuis près de trois mois, nous inquiète en raison de cette persistance de foyers à l'intérieur ou à proximité de zones qui sont soumises à des restrictions.
Although the situation in Great Britain has remained stable for almost three months, we are still worried about it because of the fact that cases are continuing to occur within or close to the areas that have been placed under restrictions.
La Commission se félicite de la volonté de l'actuel gouvernement, même si elle reste timide, de reconnaître la responsabilité de l'État dans les violations des droits de l'homme du passé et d'obtenir des réparations pour les victimes.
The Commission welcomes the willingness of the present government, albeit timid, to recognise the state's responsibility for past violations of human rights and to secure compensation for victims.
Même si elle reste limitée, l'harmonisation législative touchera en fait tous les entrepreneurs de l'UE, puisque les investisseurs basés dans les États membres qui ne participent pas au système pourront eux aussi bénéficier de la protection unitaire par brevet.
Although legislation will only be harmonised to a limited extent, this harmonisation will, in reality, affect all EU entrepreneurs, since investors based in Member States which are not participating will also be able to take advantage of unitary patent protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
