Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“même si des progrès” in English

18 examples
Même si des progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre de l’accord de Marcoussis, l’actuelle situation d’impasse doit être débloquée.
Even if some progress has been made in the implementation of the Marcoussis Agreement, the current deadlock has to be broken.
La conférence de Bonn n'a pas été un échec, même si des progrès plus substantiels auraient été nécessaires au vu de la situation dramatique.
The Bonn Conference was not a failure, even if the dramatic situation in fact calls for greater progress.
C'est le signe de qualité le plus élaboré, le plus fort et le plus contrôlé du producteur au consommateur, même si des progrès restent encore à faire.
It is the most elaborate, strongest and most controlled sign of quality of producers for consumers, even if there is still some progress to be made.
Même si des progrès ont été réalisés depuis lors, je suis déçu de terminer mon mandat de commissaire sans avoir la possibilité de donner le feu vert à la Bosnie.
Although there has been progress since then, I am disappointed to end my mandate as Commissioner without being able to give Bosnia the green light.
Cependant, même si des progrès sont constatés en matière de prévention et de poursuite des trafiquants, il reste primordial de renforcer la protection des victimes.
However, even though some progress has been made with regard to stopping and prosecuting traffickers, it is still absolutely vital to give the victims better protection.
Je voudrais insister sur quelques points sur lesquels il me semble que la BEI pourrait faire encore mieux, même si des progrès ont été enregistrés ces derniers mois.
I should like to stress one or two points on which I feel that the EIB could do even better, even though progress has been made in recent months.
La communication à l'examen démontre que même si des progrès ont été faits, l' Europe montre encore de grandes faiblesses, surtout lorsqu' on la compare à ses principaux concurrents.
The present communication shows that even if some progress has been made Europe still has some major weaknesses, particularly when compared with its main competitors.
(SK) Même si des progrès positifs ont été réalisés au Belarus, nous devons maintenir une étroite communication avec les représentants de l'opposition bélarussienne et avec notre ami Alexander Milinkievich.
- (SK) Even though positive progress has been made in Belarus, we must maintain very close communications with representatives of the Belarusian opposition and with our friend Alexander Milinkievich.
Il est dès lors raisonnable de penser que, même si des progrès sont réalisés tout de suite, il faudra attendre environ 2012 avant d'avoir la chance d'obtenir une DAS positive, portant à 18 le nombre de DAS négatives reçues.
It is therefore reasonable to assume that, even if progress is made right now, it will be something like 2012 before we have any chance of achieving a positive DAS, making it 18 years that we have failed to get a positive DAS.
Même si des progrès ont été accomplis, un trop petit nombre d'exigences obligatoires va être imposé aux autorités compétentes et aux opérateurs de télécommunications en ce qui concerne l'inclusion des personnes handicapées.
Although some progress has been made, too few mandatory requirements are to be imposed on the competent authorities and telecommunications operators as regards the inclusion of disabled people.
Mais je veux dire clairement que même si des progrès ont été réalisés par le gouvernement, comme la mise en place d'une cour constitutionnelle, d'un conseil de la magistrature ou d'une commission électorale nationale, ces progrès sont insuffisants.
But I would like clearly to point out that even if the government has made progress, for example in setting up a constitutional court, a magistrate council or a national electoral commission, this is still not enough.
Les efforts accomplis sur les critères d'adhésion évoluent positivement même si des progrès importants doivent encore être accomplis, notamment en matière de corruption, de crime organisé, dans le domaine de la liberté de l'information et des genres.
Montenegro's efforts to meet the accession criteria are going well, even though substantial progress still needs to be made, in particular, regarding corruption and organised crime, freedom of information and gender equality.
Même si des progrès considérables ont été accomplis sur le plan de la mise en uvre de réformes structurelles, la Grèce doit accélérer le rythme des réformes encore nécessaires, dont la transposition effective de la législation européenne en droit national.
Even if considerable progress has been achieved in terms of the implementation of structural reforms, Greece must step up progress in the reforms which are still necessary, including the effective transposition of European legislation into national law.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du rapport de Mme Bozkurt parce qu'il renforce l'idée que le gouvernement turc doit prendre des mesures permettant aux femmes de jouer un rôle plus en vue dans la vie sociale, économique et politique du pays, et ce même si des progrès ont déjà été enregistrés.
I voted in favour of the report by Mrs Bozkurt because it reinforces the idea that the Turkish Government must adopt measures enabling women to play a more prominent role in Turkey's social, economic and political life, despite progress that has already been made.
Je crois que l'amélioration du mécanisme législatif et du mécanisme de proposition exécutive nous tient tous à cur; il me semble cependant que, même si des progrès ont été réalisés dans cette proposition, les principales préoccupations et requêtes du Parlement européen ont été quelque peu éludées.
I believe that we too have it at heart to improve the legislative mechanism and the mechanism of executive proposal, but it appears to me that even if a few steps forward have been taken with this proposal, the main concerns and requests from the European Parliament have been somewhat sidestepped.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.