News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si des mesures” in English
5 examplesSon impact sur les régions sera de loin supérieur à celui du versement d'aides directes aux travailleurs, même si des mesures transitoires peuvent être envisagées.
This will have a much greater impact on the regions than direct social aid to the employees, although some transitional measures can be considered.
En outre, la Commission se préoccupe des circonstances qui ont été à l'origine de la situation observée, même si des mesures correctives semblent avoir été mises en oeuvre promptement.
Furthermore, the Commission is concerned about the circumstances which were at the origin of the situation observed, even if corrective measures seem to have been implemented promptly.
Il n’y a pas de politique nationale efficace durable, même si des mesures sécuritaires ou de respect humain doivent être prises, ou si quelques tentatives de prévention ont lieu çà et là.
There can be no effective and lasting policy on a purely national basis. The odd attempt at prevention or occasional measures to promote security and respect for human life are not enough.
Elle a débuté sur le modèle de l'empire mandarin, qu'elle conserve encore aujourd'hui, même si des mesures clés ont été prises: le code de conduite de 1993, le oui aux exigences de l'Association des journalistes suédois en 1998 et le règlement de 2001.
The EU began as a mandarin empire, and still is today, but important steps have been taken: the 1993 Code of Conduct, the acceptance of the Swedish Journalists' Association's demands in 1998, and the Regulation in 2001.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
