News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si d'un point” in English
8 examplesNous avons tenu de nombreux débats à ce sujet ici, même si, d'un point de vue réaliste, le Parlement devrait décider de son propre siège.
We have had many debates on this here, even though realistically Parliament should decide on its own seat.
Même si d'un point de vue politique, les dépenses et la rémunération sont les deux faces de la même médaille, leurs bases juridiques sont différentes.
Although politically, expenses and remuneration are two sides of the same coin, their legal bases are distinct.
Même si, d’un point de vue théorique, j’aurais préféré la solution claire et puriste de notre président, je pense néanmoins qu’il est temps d’inverser la vapeur.
Much as I would, theoretically speaking, have preferred our Chairman’s clear and purist solution, I nevertheless think it is now time to turn the tables.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je salue le rapport de M. Graefe zu Baringdorf même si, d'un point de vue personnel, il m'est assez difficile de le soutenir dans son intégralité.
Mr President, Commissioner, I welcome Mr Graefe zu Baringdorf's report although I personally find it quite difficult to support in full.
L’UE se prépare à des guerres illégales sans mandat de l’ONU, même si, d’un point de vue du droit international, ce mandat est effectivement une condition préalable à toute action militaire légale.
The UN is being prepared for illegal wars with no UN mandate, even though, from the legal standpoint internationally, a precondition for legal military action is in fact a UN mandate.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapporteur a apporté une contribution très intéressante au débat sur la réforme des fonds structurels - même si, d'un point de vue formel, ce n'était naturellement pas le but.
Mr President, Commissioner, the rapporteur had made a very valuable contribution to the discussion and - although of course technically he should not - also to the arguments for the reform of the Structural Funds.
Cependant, en ce qui concerne les nombreux autres aspects, je suis convaincu que l'accord peut immédiatement guider nos ambitions et efforts, même si, d'un point de vue juridique, l'accord n'est pas encore pleinement opérationnel.
But for many other aspects and subjects I am confident that the Agreement can provide immediate direction to our ambitions and efforts, even though in legal terms the Agreement may not yet be fully operational.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
