Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“même si comme l'a” in English

10 examples
C’est également pour cette raison que nous pouvons soutenir le compromis, même si, comme l’a signalé l’orateur précédent, nous ne sommes pas entièrement satisfaits.
It is also for this reason that we are able to support the compromise even if, like the preceding speaker, we are not entirely satisfied.
Il ne s’agit pas d’une certitude, mais d’un objectif, même si - comme l’a dit le commissaire Verheugen - la clé de ce succès se trouve essentiellement à Sofia et à Bucarest.
This is not a certainty but an objective, even if – as Commissioner Verheugen said – the keys to this success lie above all with Sofia and Bucharest.
Je me permets quelques observations sur le rapport à vrai dire bien conçu par M. Chanterie, même si, comme l'a dit le professeur Cabrol, certains passages me laissent fort perplexe.
I do have some comments on Mr Chanterie's excellent report, in which, like Professor Cabrol, some passages left me very perplexed.
Par conséquent, nous nous réjouissons de la tenue de ce débat, même si - comme l'a rappelé le Président - celui-ci a été programmé à une heure tardive et réunit par conséquent peu de participants.
We therefore warmly welcome the current debate, even though - as the President has mentioned - it has been tucked away in an evening slot and has very few participants.
Il est inévitable, par conséquent, que l'OTAN et l'UE soient condamnées à dialoguer même si - comme l'a dit un ambassadeur américain - elles vivent dans la même ville mais sur deux planètes différentes.
Inevitably, therefore, NATO and EU are condemned to have a dialogue even if - as an American ambassador said - they live in the same town but actually on different planets.
Tout simplement parce que le développement de nos zones côtières s'est parfois opéré de telle façon qu'il y a eu dégradation de ces zones, même si, comme l'a fait remarquer une de mes collègues, l'habitat des zones côtières est parfois éloigné des grands centres.
Quite simply because the development of our coastal zones is sometimes carried out in such a way as to cause the degradation of those zones, despite the fact that, as a fellow Member has pointed out, the habitat of the coastal zones is sometimes a long way away from the major centres of population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.