Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“même si ceux-ci sont” in English

9 examples
Nous ne pouvons nous contenter de distribuer du riz et du pain, même si ceux-ci sont nécessaires.
We cannot confine ourselves to distributing rice and bread, however necessary that may be.
La conclusion que j'en ai tirée est que cette région fait des progrès, même si ceux-ci sont irréguliers et incomplets.
One conclusion I drew was that the region is making progress, even if it is uneven and incomplete.
Est-ce que pour soutenir l'économie du Japon, on est obligés d'avoir des aliments contaminés, même si ceux-ci sont en-dessous des normes?
Are we going to be obliged to have contaminated food, although the contamination is below the maximum levels, in order to support the Japanese economy?
Il est néanmoins utile de mentionner certains des facteurs principaux qui sont susceptibles d'entraîner des retards, même si ceux-ci sont toujours gênants.
But it is useful to mention some of the broader factors that may lead to delays, annoying though they always are.
Le fait que de plus en plus d'aliments génétiquement modifiés soient importés dans l'UE, même si ceux-ci sont rejetés par 70 % de la population européenne, ne contribue pas non plus à rétablir la confiance des citoyens.
The fact that more and more GM foods are coming into the EU, even though these are rejected by 70% of the European population, also does very little to boost people's confidence.
Nous voyons bien ici la tentative qui est faite pour acheter le "oui" à l'introduction de l'institution du président du Conseil européen en proposant un plus grand nombre de commissaires, même si ceux-ci sont de second ordre.
The attempt to extort a 'yes' to the introduction of the institution of the President of the European Council by offering more, albeit second-class, commissioners is clear here.
Comme vous le savez, Ben Laden vient de déclarer d'une manière très opportune qu'étant donnée l'agression qui se prépare, tous les musulmans doivent se ranger du côté des Irakiens, même si ceux-ci sont socialistes et apostats.
As you know, Bin Laden has just said in a very timely manner that, in the face of the aggression being prepared, all Muslims should support the Iraqis, despite the fact that the latter are socialists and apostates.
Nous conseillons à la Commission d'utiliser au mieux les instruments existants, même si ceux-ci sont limités dans une OCM légère. Par contre, l'Union pourrait réellement contribuer à sortir de la crise actuelle par un règlement sur l'entreposage et une augmentation des subsides à l'exportation.
We would advise the Commission to make optimum use of the existing instruments, even though they are restricted to the light-handed system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.